Bride Stories, tome 3

On dit qu'à nouveaux horizons, nouvelles joies!

Les femmes de ces régions travaillent toutes très dur. Et ces observations ne s'appliquent pas qu'aux nomades. Elles s'occupent des troupeaux, bien sûr. Elles filent la laine, la tissent, la brodent, puis la vendent pour subvenir à leurs besoins. Et elles trouvent encore le temps de faire sécher la nourriture... ainsi que d'accomplir de nombreuses autres tâches !

Il paraît qu’un nouveau bonheur se trouve dans un nouvel endroit.

La spécialité de Pariya, c'est le pain...

- Si seulement tu pouvais mettre un peu ce don à profit...
- Et si j'ouvrais une boulangerie ??
- Non, pour trouver un mari, je veux dire !

La spécialité de Pariya c'est le pain...
- Si seulement tu pouvais mettre un peu ce don à profit...
- Et si j'ouvrais une boulangerie ?
- Non. Pour trouver un mari, je veux dire !

– Excusez-moi... Mais qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
– Il voudrait que je lui donne Talas pour le second mariage de son fils... Mais il cherche seulement à économiser une dot... Pour lui, c'est juste l'occasion d'obtenir une bru gratuitement ! Ca n'aura de mariage que le nom ! Ils la traiteront comme une servante !

Smith _ Tu t'appelles comment, déjà ?
Ali _ Ali !
Smith _ Ah oui... Tu es une connaissance de Hawkins ?
Ali _ Non... J'ai été engagé pour vous guider, c'est tout ! On m'a demandé d'escorter un anglais jusqu'à Ankara. Personne ne voulait s'en charger... C'est un travail pénible et risqué !

Talas: Depuis que vous êtes arrivé, ma belle-mère a l'air vraiment ravie... rien que du fait d'avoir un invité! Ces temps-ci, elle n'avait pas la forme, ça faisait longtemps que je ne l'avais pas vue aussi joyeuse! Elle a connu trop de peines dans sa vie... Quoi qu'elle vous ait raconté sur moi, ne vous en souciez pas... je suis sûre qu'au fond, elle comprend, elle aussi! S'il vous plaît, vous ne pourriez pas lui tenir compagnie jusqu'à ce que vous ayez retrouvé votre guide?
Smith: ... Très bien... j'attendrai ici, alors...

Les femmes de ces régions travaillent toutes très dur et ces observations ne s'appliquent pas qu'aux nomades. Elles s'occupent des troupeaux, bien sûr. Elles filent la laine, la brodent, puis la vendent pour subvenir à leurs besoins. Et elles trouvent encore le temps de faire sécher la nourriture ainsi que d'accomplir de nombreuses autres tâches !
Mais ce qui rend la vie ici vraiment difficile, c'est sans doute les caractéristiques de cette région où simplement survivre demande des efforts considérables.

— Une fois que la viande est bien grillée... on rajoute de l'eau pour avoir du bouillon ! Amène-moi le riz !
— Hein ? Déjà ? Tu ne mets pas de melon avant ?
— Du melon ?
— Tu la tiens d'où cette recette ?
— C'est un ingrédient standard, non ?
— Jamais de la vie !
— Des abricots ou des raisins secs, pourquoi pas, mais...
— Ou des fèves, des tomates...
— Dommage... Moi, j'aime bien !
— Une fois qu'on a incorporé le riz, on laisse mijoter un moment... puis on couvre pour que ça finisse de cuire !