Le jour se lève. Colomb est debout sur le pont de la Santa Maria, les yeux fixés sur la terre aperçue quelques heures auparavant. Il ne l'a pas quittée du regard de la nuit, comme si fermer les yeux aurait pu la faire disparaître.
- Aucun marin ne le suivra ! poursuit un troisième. Personne n'est assez fou pour naviguer volontairement hors de vue de la terre, surtout pour un si long trajet...
- Il en demande trop, conclut un quatrième.