Amprenta haosului (extraits de L'empreinte du chaos)

Sang duel

S’agrippant aux racines, au milieu des branches et des fleurs, il longea la rive. L’ombre descendait sur le fleuve. Mouvement, lancinant, sans pesanteur, arraché à la chair du courant. Se voir ainsi noyé dans sa propre forme ! Alors que le vent l’écartait violemment, le ramenant de l’autre côté du monde, des rumeurs lui parvenaient. Ce furent, au loin, les premiers mots… Les bêtes semblaient se coucher sur la terre. Les arbres déracinés, l’aube au-dessus des étangs, les radiations violettes, le feu retenu dans les hauteurs. Il marchait dans un cercle parfait. D’avoir tant erré sur les roches bouillantes ses lèvres réclamèrent la coupe d’une eau purifiée. Il reprit ses mains au torrent et bu l’acier liquide du soleil sur les flots. Il lui sembla que son coeur reposait à l’intérieur d’une roche, quelque part, où un astre, antérieur, aurait pu exploser. Il ne pouvait s’approcher. Tout était brûlant puis glacé : l’âme recrachait son odeur de soufre. Elle marchait dans son corps. La pluie enfin ouvrit ses yeux, endormis, retournés vers l’intérieur, depuis trop longtemps. Les plantes se déroulèrent : faune de nervures et de tiges entrelacées. La pensée se glissa dans une source, à l’affût. Ainsi il demeura, reclus, inclus jusqu’à la fin de l’orage. Puis quelqu’un s’approcha : cheveux noirs dénoués sur les reins, feulement des pas entre les roseaux, cristal rechuté des limbes. Sa mère se tenait debout devant l’origine. La brise ourlait sa robe d’écumes, ample sous le ciel. Entre ses jambes le sang se répandait. Elle murmura les premiers mots à l’inconnu qui va naître : sa langue, maternelle, enfin délivrée. Cependant qu’une barque s’éloignait, s’enfonçait puis se noyait dans la pénombre il entendit, séparé, l’écho de son cri. Sur mes lèvres le silence se brisa. Alors le sang, dans ma bouche, le sang transfusé des rumeurs et des premiers mots, le sang transporté, transbordé par ma langue maternelle, abondamment, continua de couler…

(pp.36-38)

Le lin
Les hommes ont protégé la récolte de l’averse : ce que la terre a absorbé elle le redonne à l’air, au basculement des océans, à l’exhalaison de toutes les forêts, à une direction qui m’est inconnue.
Les femmes ont recousu les vallées, le mystère des forces, la prodigieuse musique de l’altitude. Mais les voisins sont venus : battre, étirer, carder, filer et finalement jeter les ronces. « Le fleuve a enflé dans la nuit » ont-ils annoncé.
Les hommes ont tué quatre loups dans le jardin. Les morts, eux, n’ont pas connu cette guerre d’où la vie est revenue, déchiquetée, avec une parure de fauve. La vie n’a pas reconnu la mort qui marche devant la joie feinte. Louange ou clameur : les promesses n’ont pas été tenues !
La germination reste silencieuse. Les compagnons assidus du malheur se sont laissés séduire par l’appât des icônes, la glace qui brûle, le métal ardent. Les voici revenu des semaisons : oxydés de tristesse…

(p. 42)

Quelque chose s’est effondré.
La température soudain a diminué.
L’horloge biologique s’est déréglée…
La pensée s’est affolée.
Et le corps se redressa
dans sa texture atmosphérique
parmi les dynasties de l’eau, du métal, du feu
de la terre et du bois flotté.

*
Ceva s-a năruit.
Temperatura a scăzut deodată.
Ceasul biologic s-a dereglat...
Gândirea a luat-o razna.
Și corpul se îndreptă
în textura sa atmosferică
printre dinastiile de apă, de metal, de foc
al pământului și al lemnului plutitor

(pp. 64-65)

Garder la distance du félin
seul comme un jour ordinaire
avec la mélancolie des sortilèges
face au nouveau seuil qui va surgir
face à la balance de l’ondée des heures
face à la récolte mûre

face aux appels fervents
face aux bateliers de la perdition
face aux crécelles de la paix
et aux quignons de la promesse.

(p. 68)

Le noyau dans l’écorce
Les racines retournées
vers l’azur
Un lieu immobile démesuré
Au centre : la sphère du crâne
propulsée dans le vide
Nous y sommes parfois tolérés
C’est souvent
INSUPPORTABLE

(p. 58)