AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix BabelioRencontresLe Carnet
EAN : 9782707113764
200 pages
La Découverte (25/01/1983)
4.5/5   1 notes
Résumé :
Nous n’avons pas encore dans notre base la description de l’éditeur (quatrième de couverture)
Ajouter la description de l’éditeur

Vous pouvez également contribuer à la description collective rédigée par les membres de Babelio.
Contribuer à la description collective
Acheter ce livre sur
Fnac
Amazon
Decitre
Cultura
Rakuten
Que lire après Aïlen, ou, La nuit du récitVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (1) Ajouter une critique
Le narrateur, double de l'auteur, tient un cahier, au cours imprévisible, sur lequel il inscrit "les traces folles de ses errances", entre des évènements du passé souvent tragiques - manifestations et répressions policières -, et un présent, où, dans cette ville d'Essaouira qui le hante, s'enchevêtrent plusieurs voix, plusieurs visages. L'écriture d'Edmond Amran El Maleh est pleine de torsions, de contrastes, pleine de nostalgie, de sensualité mais aussi d'inquiétude et de tourments, entraînée par une sorte d'excès, de tensions parfois menaçantes. Il écrit en français, un français qu'il prononce avec un accent berbère, sans jamais oublier sa langue maternelle, l'arabe, ni ses origines juives.
Commenter  J’apprécie          350

Citations et extraits (19) Voir plus Ajouter une citation
A propos du Pain nu de Mohamed Choukri :

"Ces gens-là, ne comprendront jamais, se disait-il : c'est quoi cet homme qui vient dire la haine du père, du défi, le blasphème, fruit de la haine qui explose et secoue le ciel ? Dans la moiteur éteinte de la famille petite-bourgeoise ils se disent, rassurés, c'est un complexe, petite chose jetée à moisir sous la voûte d'une cave. Ils ne comprendront pas la morsure de ce pain nu, la faim qui arrache l'herbe parmi les tombes pour s'en nourrir, dispute les grains de sable à la mort, non ! la tête molle de ces messieurs replets incline vers le manque, la gêne, le reste est statistique : dix-sept millions d'enfants morts parmi les huîtres et le foie gras. Misère ! mot nonchalamment jeté sur les coussins du confort, parure scandaleuse de l'indignation feinte hypocritement humaine. Qu'un homme vienne de là-bas dire, écrire le meurtre du frère, de son frère par leur propre père : scène terrible, vite conjurée par le mot qui convient, un mot fermant toute autre vision, le mot assassin. Comment franchir la barrière infranchissable ? Comment pourraient-ils lire dans le jeu atroce de ce drame : voir la valeur, oui la valeur de ce meurtre de l'enfant, ce rituel sans rituel, enfoui dans les entrailles d'une terre, souffrance séculaire, rituel sans rituel qui signe le sacrifice offert à la mort, se transcende, absout la main de l'homme contre le sens imposé ? Ils ne comprendront pas, ils sont les hommes du passé. Ce passé soudain vidé, sans dimension palpable, courant comme une ligne de parage, une coupure sans appel."
Commenter  J’apprécie          00
Tu retardes de cent ans, de mille ans, tu es collé au miel du passé comme une mouche entêtée, tu es englué dans une nostalgie sans remède, tu enfantes un pays imaginaire, allaité de fantasmes, de désirs obsédants, obstinément aveugle à la nouveauté du temps présent, tu erres en toi-même sur ces remparts de la Scala, face à la mer, subjugué, fasciné par elle, tu célèbres à l'envi l'étonnant mariage de la ville et de l'océan, ville morte embaumée intacte dans son passé, princesse défunte parée de sa poésie funèbre, nostalgie de ce que sa beauté éveille, de sa grandeur ensevelie, lyrisme à la gloire de son anachronisme, tu es là par les ciels changeants, par les heures différentes, regarde, le regard changeant comme la ville elle-même, regarde la lumière du couchant, une nuit lucide, éclat du jour, déclin à l'horizon, prophète de l'aube, royauté de la mort qui ouvre les portes du ciel, lieux privilégiés qui en accueillent le frémissement annonciateur, tu es là aboli de toi-même, en toi-même : frémissement imperceptible dans le silence ponctué par le cri rauque des mouettes, la crête d'une émotion à peine en creux que déjà elle se brise et s'efface dans la grandeur et le fracas de l'océan, plus rien ne te ramène à la petitesse des regrets, à la rumeur du monde, tu es là, et insensé tu voudrais voler l'image de l'amant inspiré, comme l'autre avait tenté de dérober le feu du ciel, Madjoub l'amant inspiré !
Commenter  J’apprécie          00
L'état de siège ! oui, positivement, c'était le seul moyen de rétablir l'ordre, sanglé dans un uniforme au lieu de cette veste maoïste dérisoirement révolutionnaire, il prenait la situation en main : décréter le couvre-feu, dégager les grands axes pour mieux les surveiller, consigner chez eux les gens raisonnables, imposer la plus rigoureuse des censures aux paroles folles, aux idées subversives, jeter dans des cachots humides les têtes porteuses de germes, les déviants, les marginaux, les faiseurs d'utopie, exécuter sur-le-champ la moindre chimère ou ce qui lui ressemble, tirer sur la plus petite chandelle encore allumée, immerger dans un moule universel de plomb fondu la diversité des gens et des choses, tailler les langues dans un bois dur, effacer les visages, remplacer les yeux par des trous, confier à la plus savante des tortures le soin d'émasculer le moindre secret, la moindre doublure intime, l'ombre d'un désir, le plus petit grain de peau, écraser, écrabouiller, anéantir toute chair vivante, mettre à nu la blancheur des os décharnés, brûler la fleur, défolier l'arbre, l'état de siège !
Commenter  J’apprécie          00
Terre promise, terre de leur naissance maintenant absente volée à leur sang, à leur chair : quelles mains juives pourront creuser leur tombe dans la splendeur sereine du cimetière mille fois sanctifié par la mer infinie, où trouver les dix hommes qui viendront comme pour Baba prier le repos de leur âme ; ils iront, eux qui sont partis, ils iront mourir ailleurs dans l'indifférence, dans le luxe mensonger des tombeaux de marbre, dans l'ordonnance impassible des obsèques civilisées disciplinées, des larmes comptabilisées sans cris, sans lamentations, sans l'exubérance de la vie et de la douleur. Le territoire s'est rétréci, la vie de chacun joue à l'intérieur de petites frontières, repliée, fourmi passée sous terre.
Commenter  J’apprécie          00
L'écriture passe audacieusement du côté de la banalité quotidienne des visages humains qui marquent le temps et l'évènement. Elle crève l'artifice, la pompe. Elle ose dire ce que l'on tait avec honte : ce cri d'un libertaire pris dans une machination de trahison policière, ce cri d'un homme conduit à l'exécution par ses propres camarades : Moi, camarades, j'aime la vie, la vérité neuve d'un cliché à l'instant de la mort. Voyez donc : le héros est fait de la pâte ordinaire de l'homme quelconque, l'héroïsme n'est qu'une invention posthume, un voile équivoque jeté sur bien des lâchetés et des manipulations trompeuses. L'homme quelconque dans la force de sa présence ! c'est ça et pas autre chose.
Commenter  J’apprécie          00

autres livres classés : marocVoir plus
Acheter ce livre sur
Fnac
Amazon
Decitre
Cultura
Rakuten


Lecteurs (4) Voir plus



Quiz Voir plus

Petit quiz sur la littérature arabe

Quel est l'unique auteur arabe à avoir obtenu le Prix Nobel de littérature ?

Gibran Khalil Gibran
Al-Mutannabbi
Naghib Mahfouz
Adonis

7 questions
70 lecteurs ont répondu
Thèmes : arabe , littérature arabeCréer un quiz sur ce livre

{* *}