30 jours pour trouver un mari

La nuit était tombée. Au Café de l'Univers, il ne restait plus que nous et le cow-boy. Nous incombait la tâche de tirer une morale de tout cela puisque, sous toutes les latitudes, les hommes ne se réunissent que dans ce but : ajouter à la simple énumération des faits, qu'un grand livre suffirait à contenir, l'infini des jugements et des condamnations, des acquittements, des éloges et des insultes zaporogues : ajouter de l'éthique, de la moralité, des leçons et des synthèses - tout cela étant à la fois inutile et indispensable.

" Ko-a-la, lui dit-elle, ko-a-la, je n'ai pas l'impression que ce que je te raconte t'intéresse follement."
Khaoula, qui n'aimait pas qu'on écorchât son prénom, lui jeta un regard noir. Puis :
"Ali-za-bête, tu as raison.

Vous savez, messieurs, que les physiciens peuvent calculer la pession d'un gaz, surtout s'il est parfait; il y a des formules pour ça; mais personne n'a pu jusqu'à présent, mettre en équation la pression sociale. Est-ce à dire qu'elle n'existe pas puisqu'on ne peut l'exprimer en langage mathématique, comme le voulait le grand Galilée? Erreur. Le génie pisan avait la vue courte, malgré sa longue vue: il y a des faits plus durs que la roche, plus certains que la chute des corps, et qui ne se mettent pourtant pas en équation. La pression à laquelle fut soumise ma cousine valait celle d'Avogadro. De guerre lasse, elle décida de prendre mari...

Najlaa se mit à réfléchir. Elle n'était pas du genre à aller trainer sur le boulevard à la recherche d'un Américain ou même d'un simple mortel; et de toutes façons, elle n'en avait pas le temps, elle avait une fiduciaire à fiducier. Elle s'assit donc à sa table, ouvrit son ordinateur et se mit à écrire un programme, en fait un algorithme assez simple qui fonctionne ainsi: douze qualités humaines (loyauté, gentillesse, courage, intelligence, etc.) étaient pondérés par des nombres écrits sous forme de fraction (ne me demandez pas pourquoi); les régions du pays étaient elles aussi pondérées mais je ne vous révélerai pas les coefficients pour ne fâcher personne. Sachez seulement que la région d'Agadir, d'où sa mère était originaire, était bien notée, ainsi que les R'hamna, région qui a la réputation de produire des gens honnêtes...
-Et le Rif?
-Et les Fassis?
-Et Doukkala?
-Inutile d'insister, vous n'aurez pas les coefficients. Najlaa introduisit aussi dans son algorithme des éléments plus concrets: taille, poids, niveau d'études, emploi actuel, couleur des cheveux (le roux vif n'était pas loin de la note éliminatoire), etc. Les parents aussi figuraient dans les calculs: une mère acariâtre ou un père condamné pour haute trahison faisaient perdre beaucoup de points. Bref, en fin de soirée, l'algorithme était écrit.

- Cette nuit-là, je fis pas un long rêve, mais il ne m'en resta que quelques bribes, un bouquet flottant à l'aventure sur la mer océane, la couvrant ici et là d'une floraison colorée, flottaison gaie et ravie dans l'azur vert, comme dit le poète.

- Un daltonien, grommela Hamid.

- Pas du tout ! s'insurgea Hicham, les anciens grecs n'avaient qu'un seul mot pour désigner le bleu et le vert. "Azur vert" n'est pas incorrect.