La Baleine tatouée

je pense que le traduction en français ne rend pas service à ce conte onirique.
pour moi c'est un échec, je me suis lassée très rapidement de toutes ces images improbables et ce texte qui, u.e fois traduit, n'a ni queue ni tête pour un occidental.
Je suis quasi certaine que dans sa langue natale cet auteur aura beaucoup de succès.