Etre mère en situation coloniale:

[...] L'imaginaire des sage-femmes les situe du côté des colonisateurs. Un épisode singulier d'un entretien le montre à merveille : Mrs Mate, à qui était posée une question sur les sage-femmes "traidtionnelles", répond en utilisant, comme synonyme, l'adjectif "indigène". Ainsi, par l'équation "traditionnel = indigène ", elle se place elle-même du côté étranger : par sa formation, elle s'est extraite de sa "tradition" et se range donc du côté occidental.