Pour certains d'entre nous , parvenir à la retraite , c'est " toucher au but " , un moment intense , le début d'une autre vie...Pour d'autres , c'est un " grand trou " qui s'ouvre sous nos pieds ...Pas de tout ça pour Wisting , non , mais un peu d'insatisfaction tout de même...Il n'a jamais pu résoudre le mystère de la disparition , 24 ans plus tôt de la malheureuse Katharina Haugen...Pas vraiment satisfaisant , voire frustrant pour ce policier amoureux viscéral de son métier...
D'autant plus frustrant que Martin Haugen est devenu un ami et que des nouvelles techniques d'analyse ont fait leur apparition et vont peut - être permettre de comprendre " le code de Katherina " , ce message mystérieux abandonné sur un coin de la table de cuisine . Si en plus on peut y identifier des empreintes....Wisting ne va pas laisser passer l'occasion , bien aidé qu'il le sera , par sa fille , Lise , journaliste...
La méthode utilisée par l'auteur , elle est peu conventionnelle quoique pas inédite mais la première partie du roman va s'efforcer de montrer le cheminement des enquêteurs d'où, à mon avis , une lenteur qui , si elle réjouira ceux qui " aiment " gratter , fouiller , analyser ", perturbera davantage les " nerveux " , adeptes des courses poursuites , voire " chatouilleux " de la gachette....
La seconde partie , elle , sera beaucoup plus animée puisqu'elle viendra concrétiser les recherches du début et apportera son lot de surprises pour une conclusion prévisible mais bien maîtrisée.
Ce roman est très bien maîtrisé par son auteur qui sait d'où il vient , où il va et sait nous entraîner dans son sillage .Le parti-pris choisi par l'auteur exige une implacable rigueur , et , je vous l'assure , là, c'est brillant.
Par contre , il s'agit d'une traduction et nous connaissons la difficulté de l'exercice .Je trouve que trop de phrases simples nuisent au rythme déjà lent de l'intrigue . J'aurais aimé trouver plus de phrases complexes , aériennes qui auraient pu " emballer " un peu le propos .Pas du
Proust , non , mais tout de même. La langue française possède tant de mots , de signes pour faire " danser " les actions , les émotions...
Un mot sur les personnages . Afin de ne pas me perdre dès les premières pages , je me suis muni d'une liste établie en lisant . Elle m'a permis de bien me concentrer sur les indispensables dont j'ai pu apprécier la compétence , l'enthousiasme , l'amour , le charisme ...J'en veux pour preuve la superbe partie de pêche qui réunit Martin et Wisting , l'attention de son oncle pour la délicieuse petite Amélie....
Ce livre est de bonne qualité mais sa forme pourra contrarier certains d'entre nous pour les raisons que j'ai modestement exposées. Après , rassurez- vous ,Wisting va partir la " tête haute " en retraite et pourra profiter de " l'art d'être grand- père ".....Ah , mince ....Y'a une autre disparition....Ben ça alors...