Elle se brossait dos au miroir en espérant constater un changement dans son apparence quand elle se retournerait. Une fille ordinaire transformée en beauté raffinée sous l'emprise du dragon. De fait, lorsqu'elle s'était finalement regardée, quelque chose avait changé. Pas de manière radicale, mais à un degré suffisant pour adoucir, à défaut d'effacer, la brûlure de la honte éprouvée auparavant.
Or Hap ne peut pas rentrer chez lui. Il a l'impression d'avoir vécu dans une toile peinte avec soin, qu'il a prise pour le monde réel, jusqu'à ce que son père la déchire en tombant dans l'escalier, lui révélant ainsi que la réalité était de l'autre côté, depuis toujours. Il l'a à peine entrevue et sera incapable d'être un père ou un mari tant qu'il n'en saura pas plus.