Les éditions Glénat et le Journal le Monde, ont comme cela leur arrive assez souvent, réédité une adaptation de l'oeuvre de
James Fenimore Cooperle dernier des mohicans, pour l'intégrer dans leur nouvelle collection.
Les dessins sont ici l'oeuvre de
Marcel Uderzo (oui le petit frère d'un autre
Uderzo). le trait est précis, coloré, académique. Si les personnages donnent parfois l'impression d'être un peu rigides et figés, les nombreuses scènes de face à face sont de toute beauté. Quant aux paysages, ils sont sublimes, donnant l'envie de partir pour le Canada, ou de se faire trappeur, au moins en imagination. Assurément, il s'agit d'une très belle oeuvre qui dépayse son monde dès le premier coup d'oeil.
Sans avoir lu l'oeuvre originale, il est difficile de se prononcer sur le fond, mais l'on pourra remarquer ici que le texte tient une place très importante. le scénario réserve de belles surprises en court de route. Sans connaître le dénouement, il est difficile de prédire la fin et l'étonnement sera au rendez-vous. Voici du très beau travail !
Les explications complémentaires ne s'embarrassent pas du superflu et apportent un complément utile à la lecture. Ainsi, nous pouvons constater que l'adaptation parvient à contourner de nombreuses difficultés (il s'agit d'un roman appartenant à un cycle avec un personnage récurrent) et à restituer ici l'essentiel de l'histoire et surtout du message transmis par l'auteur.
Une nouvelle fois, voici une belle adaptation, qui permettra de découvrir en peu de temps, un monument de la littérature, moins connu en Europe qu'outre Atlantique.