L'auteur, ancien traducteur officiel de la Bible hébraïque auprès du Vatican, défend la thèse suivante: le Dieu unique des trois monothéismes n'est que l'écho de la présence ancienne d'extra-terrestres. On y retrouve donc la théorie des anciens astronautes de Däniken, Bergier et Pauwels, etc.
Biglino dénonce certaines invraisemblances des interprétations traditionnelles de la Bible, mais ses propres interprétations sont bien orientées et suscitent de nouveaux problèmes.
A noter que la traduction est bien meilleure que celle du premier opus.
Commenter  J’apprécie         00
On y évoque une obéissance craintive à un individu nommé Yahvé qui appartient au groupe des Elohim, des êtres de chair et de sang qui ne sont jamais définis comme des « dieux » au sens spirituel. L’Ecclésiaste (livre de Qohélèth) affirme en outre avec une clarté qui ne laisse pas de place au doute que l’homme n’a rien de plus (âme ou esprit) que les animaux et que, après la mort, hommes et animaux vont au même endroit (3:19-20).
Voici pourquoi le titre de mon livre affirme de façon péremptoire que la « Bible n’est pas un livre sacré » : il ne l’est pas, selon la signification commune de ce terme.
Le sens que beaucoup attribuent subjectivement au terme « sacré » n’a pas lieu ici d’être pris en compte. Communiquer exige le respect des sens que les mots revêtent « officiellement », de façon formellement partagée, et non suggestive et personnelle. Sinon, impossible de communiquer et de se comprendre.