L’ÉCRIVAIN
Il arrive
dans l’intelligentsia chère madame
qu'un homme saisisse une tronçonneuse
ou un autre outil
dont il n'a absolument rien à faire
qu'une intelligence soudain tout soudain
ait l'idée
d'abattre un arbre
tout à coup un tel être a besoin
de planter un clou dans un mur
quelqu'un qui est depuis des années et sans
interruption assis à son bureau
descend tout à coup dans une gravière
ou va tout simplement dans la forêt
un tel être croit soudain
devoir mettre en pièces ou tailler
quelque chose
comme votre mari le Général lui aussi tout
soudain
est allé dans la forêt avec la tronçonneuse
un tel être s'évade soudain de sa tête
et va dans la forêt
et abat un arbre
ou il descend dans la gravière
ou il tue quelqu'un vous comprenez
ou il met soudain
les caleçons
que portent les forestiers
quelqu'un qui n'a jamais porté que le linge
le plus fin
un tel être tout à coup se promène en
grosses bottes
ou il se met une casquette de feutre sur la
tête
alors qu'il n'est habitué qu'aux chapeaux
les plus raffinés
C'est alors que se produisent
des blessures effrayantes et souvent mortel-
-les chère madame
Le Géneral s'est ouvert la jambe avec la
tronçonneuse
et cette blessure a fait se déclarer
sa véritable maladie mortelle
en chacun il y a une maladie mortelle
et une petite blessure tout à fait insignifiante
et souvent même restée inaperçue
la fait se déclarer.
Le 17 mars 2021 a disparu le comédien Jacques Frantz.
Sa voix de basse, puissante, vibrante et expressive, était particulièrement appréciée dans l'art du doublage. C'est tout naturellement que, en 2007, il a rejoint les grandes voix de « La Bibliothèque des voix » pour immortaliser dans un livre audio l'ancien acteur shakespearien désabusé dans la pièce de Thomas Bernhard « Simplement compliqué ».
Nous partageons cet extrait pour lui rendre un dernier hommage et adressons nos pensées émues à sa famille.
- - -
Le texte imprimé de « Simplement compliqué » de Thomas Bernhard a paru chez L'Arche Éditeur, en 1988. Direction artistique : Michelle Muller.
+ Lire la suite