Nous apprécions particulièrement les titres jeunesse du duo Atinuke et
Angela Brooksbank, l'hommage à une Afrique naturelle, modeste et agréable vu pour l'enfance.
La terre et les arbres offrent généreusement, les hommes et les femmes donnent d'eux-mêmes pour en extraire les fruits, il fait très chaud, même à l'ombre des arbres touffus et il n'est pas rare de voir passer quelques chèvres par ici, près des maisons, c'est la campagne, voisine de la grande ville et aussi de la savane.
"
En route" va bien restituer tout ceci et les lecteurs occidentaux pourront découvrir, d'autres y retrouver des racines.
Atinuke est auteure nigérienne de nationalité anglaise.
Ses histoires créeront une passerelle entre ses deux cultures.
Nous connaissions "
Bébé va au marché" et "
Bébé est bien caché", titres d'une petite collection agréable pour les tout-petits sur fond de culture africaine.
"
En route" serait à proposer pour des enfants à partir de 4-5 ans, pour accompagner un effort demandé aux petits sur une autonomie de la marche.
Curieusement, pour les grands lecteurs, il pourra sembler à double lecture (car nous, nous analysons et chercherons l'intention de l'auteure).
A hauteur de petits, nous comprendrons qu'une famille devra laisser derrière elle les grands-parents pour un long voyage dont on ignorera la destination.
L'expression des personnages ne suggérera pas de tension, juste de la fatigue sans doute, pour aller vendre des citrons verts stockés en nombre dans des paniers tressés au marché de la grande ville de Lagos (Nigéria).
C'est l'affaire d'une journée pour gagner un peu sa vie, c'est important, on le comprendra, tout le monde s'y mettra, parents et enfants et ensemble ils savoureront la fin de la journée et la joie d'avoir vendu, comme les douceurs qu'ils auront entre les mains.
Le sens de la vie à plusieurs âges.
Quel soulagement et plaisir de retrouver les grands-parents après, c'est le fameux "home sweet home", surtout à hauteur d'enfants. En supportant ce long voyage, on aura un peu grandi.
Cet album est intéressant aussi à cause de son texte qui se montrera large et propre à plusieurs situations, permettant d'interpréter l'aventure de diverses façons avant de constater que tout va bien et que c'est une sortie au marché qui nous attend.
Par exemple: "...Mais parfois, il faut se dire au revoir.
Alors on se fait un dernier câlin et...
...
en route!
On avait promis...
...de marcher...
...jusqu'au bout. Râté!
Aidez-nous!"
Ceci pourra concerner une situation familiale complexe où il faudra se rendre à plusieurs kms avec un chargement et des enfants, ou bien (et là, nous serons sur une lecture possible mais plus adulte, une fuite).
Bref, ce titre léger et plaisant pourra même être ressorti pour préparer une sortie, un voyage, où l'on attendra de l'enfant qu'il marche un peu ou soit patient.
Note: Pour le voyage en train avec les enfants, nous recommanderons ce titre: "
Maëlle et Margot" de
Danny Parker et
Freya Blackwood (Grasset jeunesse)