Dominique Defert

Extrait du livre audio « le Réseau » de John Grisham, traduit par Dominique Defert, lu par Slimane Yefsah. Parution numérique le 22 mai 2024.

Commander le livre audio : https://www.audiolib.fr/livre/le-reseau-9791035415464/

Commander le livre audio via notre Boutique CD : https://boutique.audiolib.fr/produit/4203/9791035415464/le-reseau

Extrait du livre audio « le Droit au pardon » de John Grisham, traduit par Dominique Defert, lu par Stéphane Ronchewski. Parution numérique le 14 février 2024.

https://www.audiolib.fr/livre/le-droit-au-pardon-9791035414368/

Extrait du livre audio « Madame, la suite de Monsieur » d'E l'James, traduit par Denyse Beaulieu, Dominique Defert, Carole Delporte et lu par Michelangelo Marchese et Claire Tefnin. Parution numérique le 30 juin 2023.

https://www.audiolib.fr/livre/madame-9791035415556/

Extrait du livre audio « Salem » de Stephen King, traduit par Christiane Thiollier, Joan Bernard et Dominique Defert, lu par Julien Chatelet. Parution numérique le 25 janvier 2023.

https://www.audiolib.fr/livre/salem-9791035410568/

Retrouvez la sensualité, l'intensité dramatique et sentimentale de Cinquante nuances plus claires, à travers les rêves, les espoirs et les tourments de Christian Grey.
E l'James revisite Cinquante nuances, et offre une version plus dense et plus sombre de l'histoire d'amour qui a fasciné 150 millions de lecteurs dans le monde.
Vous êtes cordialement invité au mariage de la décennie, car Christian Grey va épouser Anastasia Steele. Mais cette union soulève bien des questions. L'esprit libre et indépendant d'Ana ravive chez Christian ses terreurs les plus profondes et met à l'épreuve son besoin de tout contrôler. Alors que de vieilles rivalités et rancoeurs refont surface, une erreur de jugement les déchire et risque de briser leur couple.
Christian parviendra-t-il à vaincre ses démons ? En découvrant la vérité sur ses origines, connaîtra-t-il la paix et saura-t-il accepter l'amour inconditionnel d'Ana ? Christian trouvera-t-il enfin sa nuance plus claire ?

Traduit de l'anglais par Denyse Beaulieu, Dominique Defert et Carole Delporte

Pendant près d'une heure, les traducteurs Dominique Defert et Carole Delporte étaient réunis au Centre national du livre ce mardi 10 mars pour dévoiler les secrets de traduction d'un bestseller mondial.

Ils ont notamment travaillé ensemble dans des conditions spectaculaires, enfermés avec d'autres traducteurs étrangers, dans un bunker, pour traduire les romans à succès de Dan Brown, Inferno ou encore origine.

Réécoutez leur intervention dès maintenant.

Suivez le CNL sur toutes les plateformes sociales :

Site officiel : www.centrenationaldulivre.fr
Facebook : Centre national du livre
Twitter : @LeCNL
Instagram : le_cnl
Linkedin : Centre national du livre

lesymboleperdu Dominique Defert letemps

Dominique Defert, traducteur du "Symbole perdu" de Dan Brown nous livre son expérience.