Clément Baude

FESTIVAL OH LES BEAUX JOURS ! 8e édition
Colum McCann
Lecture par Emmanuel Noblet


Oh les beaux jours ! est heureux d'accueillir l'un des plus grands écrivains actuels, lu et traduit dans le monde entier, dont l'oeuvre résonne avec notre époque. Interrogé par Christophe Ono-dit-Biot, qui le connaît bien, il revient sur son parcours d'écrivain et de journaliste.
Né à Dublin en 1965, Colum McCann vit à New York. Après une carrière de journaliste qui débute en Irlande, il décide de voyager aux États-Unis. Il parcourt ainsi 20000 kilomètres sur sa bicyclette, multipliant les petits boulots, et tire de ce voyage son premier livre, « La Rivière de l'exil ». Il accède à la notoriété avec Et que le vaste monde poursuive sa course folle, où une ronde personnages entremêle ses voix pour restituer l'effervescence des années 1970. Il est l'auteur de six autres romans, dont une biographie romancée sur Rudolf Noureev, « Danseur », et « Zoli », qui plonge dans l'univers des Tziganes, avec pour toile de fond les bouleversements politiques dans l'Europe du XXe siècle. En 2021, il publie « Apeirogon », basé sur l'histoire vraie de deux pères, un Palestinien et un Israélien, qui ont chacun perdu une fille dans le conflit. Ce grand livre sur le pardon et la rédemption remporte un immense succès dans le monde entier.
Écrivain engagé, Colum McCann publie régulièrement récits et fictions pour de grands magazines tel The New York Times. En prise avec le réel, il poursuit sa quête humaniste avec son dernier livre « American Mother », coécrit avec Diane Foley qu'il a accompagnée au procès des bourreaux de Daech qui ont tué son fils, le journaliste James Foley, et qu'il a vu puiser dans sa foi et son humanisme la force d'affronter un de ceux qui l'ont torturé et décapité.
Croire que l'écriture peut aider à réparer le monde, c'est ce qui anime l'écrivain qui a créé « Narrative 4 », une plateforme d'écriture collaborative pour les jeunes, projet caritatif dont on découvre le travail, mis en parallèle avec les actions développées par Oh les beaux jours ! toute l'année à Marseille.

Ce grand entretien est ponctué de lectures de ses livres par Emmanuel Noblet, accompagnées de photographies de Sarah Moon, et de ses drôlissimes conseils à un jeune auteur.

À lire
- « American Mother », avec Diane Foley, traduit de l'anglais par Clément Baude, Belfond, 2024 (Prix Transfuge du meilleur livre étranger).
- « Apeirogon », traduit de l'anglais par Clément Baude, Belfond, 2020 (Grand prix des lectrices Elle, prix du Meilleur livre étranger).
- « Lettres à un jeune auteur », traduit de l'anglais par Jean-Luc Piningre, 10/18, 2019.
- « Et que le vaste monde poursuive sa course folle », traduit de l'anglais par Jean-Luc Piningre, Belfond, 2009 (prix littéraire du Festival du cinéma américain de Deauville, Meilleur livre de l'année du magazine Lire, prix littéraire international IMPAC de Dublin 2011).

Un grand entretien Entretien animé par Christophe Ono-dit-Biot (Le Point) et enregistré en public le 24 mai 2024 au théâtre de la Criée, à Marseille, lors de la 8e édition du festival Oh les beaux jours !

Podcasts & replay sur http://ohlesbeauxjours.fr
#OhLesBeauxJours #OLBJ2024

Rencontre avec l'auteur & Diane Foley
Dialogue animé par Kerenn Elkaïm
Interprète : Marguerite Capelle

Comment rester debout face à la violence, à l'horreur ? Comment regarder dans les yeux celui qui vous a enlevé ce que vous aviez de plus précieux ? Comment pardonner à l'assassin d'un des siens ? Comment garder espoir quand tant d'atrocités sont commises au nom de la religion ? Colum McCann a accompagné Diane Foley au procès des bourreaux de Daech, ceux qui ont torturé et décapité son fils, le journaliste américain James Foley. Jour après jour, il a vu cette mère au courage exceptionnel puiser dans sa foi et son humanisme la force d'affronter ce drame atroce et violent. de cette expérience hors normes, Colum McCann a tiré un texte puissant, pour redonner voix à tous ceux qui souffrent et luttent contre les fanatismes.

À lire – Colum McCann (avec Diane Foley), American mother, trad. de l'anglais par Clément Baude, éd. Belfond, 2024.

Les aveux de John Wainwright et Laurence Romance aux éditions 10-18
https://www.lagriffenoire.com/les-aveux.html
•
Les Trois Meurtres de William Drever de John Wainwright et Clément Baude aux éditions Sonatine
https://www.lagriffenoire.com/les-trois-meurtres-de-william-drever.html
•
•
•
Chinez & découvrez nos livres coups d'coeur dans notre librairie en ligne lagriffenoire.com
•
Notre chaîne Youtube : Griffenoiretv
•
Notre Newsletter https://www.lagriffenoire.com/?fond=n...
•
Vos libraires passionnés,
Gérard Collard & Jean-Edgar Casel
•
•
•
#lagriffenoire #bookish #bookgeek #bookhoarder #igbooks #bookstagram #instabook #booklover #novel #lire #livres #conseillecture #editions1018 #editionssonatine

Nouvel horaire pour l'émission "Le coup de coeur des libraires" sur les Ondes de Sud Radio. Valérie Expert et Gérard Collard vous donne rendez-vous chaque dimanche à 13h30 pour vous faire découvrir leurs passions du moment !
•
Retrouvez leurs dernières sélections de livres ici !
•
•
le Stradivarius de Goebbels de Yoann Iacono aux éditions J'ai Lu
https://www.lagriffenoire.com/le-stradivarius-de-goebbels-1.html
•
le Roman de Vienne de Jean des Cars aux éditions Litos
9782268056197
•
le diable parle toutes les langues de Jennifer Richard aux éditions Pocket
https://www.lagriffenoire.com/le-diable-parle-toutes-les-langues-1.html
•
L'Homme qui peignait les âmes de Metin Arditi aux éditions Points
https://www.lagriffenoire.com/l-homme-qui-peignait-les-ames-1.html
•
le Turquetto de Metin Arditi aux éditions Babel
https://www.lagriffenoire.com/le-turquetto.html
•
Moi et François Mitterrand de Hervé le Tellier aux éditions Folio
https://www.lagriffenoire.com/moi-et-francois-mitterrand-moi-et-jacques-chirac-moi-et-sarkosy-moi-et-francois-hollande.html
•
Il était une fois Lamartine de Sylvie Yvert aux éditions Pocket
https://www.lagriffenoire.com/il-etait-une-fois-lamartine.html
•
Maigrir pourquoi je n'y arrive pas ? de Jean-Michel Cohen aux éditions First
https://www.lagriffenoire.com/maigrir-pourquoi-je-n-y-arrive-pas.html
•
Les aveux de John Wainwright et Laurence Romance aux éditions 10-18
https://www.lagriffenoire.com/les-aveux.html
•
Les Trois Meurtres de William Drever de John Wainwright et Clément Baude aux éditions Sonatine
https://www.lagriffenoire.com/les-trois-meurtres-de-william-drever.html
•
Rééducation Nationale de Patrice Jean aux éditions Rue Fromentin
https://www.lagriffenoire.com/reeducation-nationale.html
•
Souvenirs souvenirs... (T01) de Catherine Nay aux éditions Pocket
https://www.lagriffenoire.com/souvenirs-souvenirs...-vol01.html
•
Tu le sais bien, le temps passe de Catherine Nay aux éditions Pocket
https://www.lagriffenoire.com/tu-le-sais-bien-le-temps-passe-souvenirs-souvenirs-2.html
•
Histoire intime de la V République: le sursaut (T1) : Histoire intime de la Ve République de Franz-Olivier Giesbert aux éditions Gallimard
https://www.lagriffenoire.com/histoire-intime-de-la-v-republique-vol01-le-sursaut.html
•
Histoire intime de la V République: La belle époque (T2) de Franz-Olivier Giesbert aux éditions Gallimard
https://www.lagriffenoire.com/histoire-intime-de-la-v-republique-vol02-la-belle-epoque.html
•
Sambre: Radioscopie d'un fait divers de Alice Géraud aux éditions JC Lattès
https://www.lagriffenoire.com/sambre-radioscopie-d-un-fait-divers.html
•
Gazoline de Emmanuel Flesch

Translation Prize 2018

La French-American Foundation France a décerné son Translation Prize 2018.
Le Prix a été remis à Clément Baude pour la traduction de l'ouvrage de Viet Thanh Nguyen " Le Sympathisant " aux éditions Belfond.

Retrouvez vos livres dans notre librairie en ligne ! :

Roland est mort de Nicolas Robin aux éditions Livre de Poche
https://www.lagriffenoire.com/79241-divers-litterature-roland-est-mort.html

Un fils en or de Shilpi Somaya Gowda et Josette Chicheportiche aux éditions Folio
https://www.lagriffenoire.com/67649-divers-litterature-un-fils-en-or.html

Le Cinquième jour de Maud Tabachnik aux éditions Livre de Poche
https://www.lagriffenoire.com/15281-poche-le-cinquieme-jour.html

Au-delà du mal de Shane Stevens et Clément Baude aux éditions Pocket
https://www.lagriffenoire.com/21358-poche-au-dela-du-mal.html

Meurtres pour rédemption de Karine Giebel aux éditions Pocket
https://www.lagriffenoire.com/21214-romans-meurtres-pour-redemption.html

La Chambre des morts de Franck Thilliez aux éditions Pocket
https://www.lagriffenoire.com/21416-poche-la-chambre-des-morts.html

Les Piliers de la Terre de Ken Follett et Jean Rosenthal aux éditions Livre de Poche
https://www.lagriffenoire.com/16085-poche-les-piliers-de-la-terre.html

Kaleb de Myra Eljundir aux éditions Robert Laffont
https://www.lagriffenoire.com/100608-romans-kaleb---saison-1---prix-decouverte---tirage-limite.html

La culture décontractée !!!!!
ABONNEZ-VOUS A NOTRE CHAINE YOUTUBE ! http://www.youtube.com/user/griffenoiretv/featured (merci)
La boutique officielle : http://www.lagriffenoire.com

Facebook ? http://www.facebook.com/lagriffenoire
Twitter ? http://twitter.com/lesdeblogueurs?lang=fr

Retrouvez l'ensemble des coups de coeur de Gérard Collard et de vos libraires préférés ici :
https://www.lagriffenoire.com/11-coups-de-coeur-gerard-coll?
https://www.lagriffenoire.com/

#soutenezpartagezcommentezlgn

Merci pour votre soutien et votre fidélité qui nous sont inestimables.
@Gérard Collard? @Jean-Edgar Casel?