(Extrait traduit de la préface).
... Dans l'opinion que la cause réelle de ce manque de rapport entre l'effort et le résultat vient des hésitations dues à l'étude solitaire, nous avons préparé, dans la forme la plus concise et la plus accessible, un LEXIQUE DE FORMES ANALYSEES, qui fournira à l'étudiant chercheur les informations nécessaires à chaque étape, et donc, dans sa pratique du langage, lui fera gagner du temps, et l'encouragera à avancer dans son étude avec assurance.