Ce livre est la référence en ce qui concerne la mythologie grecque. Un ouvrage sans doute inégalé bien que datant un peu. Il y a une vraie difficulté avec la mythologie grecque, c'est qu'elle occupe un temps historique de plusieurs siècles et qu'elle n'a cessé d'évoluer. Il est impossible de la fixer, à moins de se livrer à un catalogue fatiguant pour le lecteur et qui ne sera jamais exhaustif. La base est la "Théogonie" d'Hésiode. Chez tous les autres auteurs grecs, au premier plan desquels Homère, on ne trouve que des bribes, des incises, plus ou moins développées. Les tragédies grecques s'inspirent de la mythologie mais ne sont pas à prendre au pied de la lettre. L'Oreste d'Eschyle, la Médée d'Euripide ou l'Electre de Sophocle ne font que s'inspirer de personnages mythologiques à propos desquels les autres traces écrites sont infimes. Car l'essentiel de la littérature grecque a évidemment disparu. Jusqu'à la fin de l'antiquité tardive, de nombreuses matières religieuses et mythologiques ont été transmises de façon orale. Sans tenir compte des traditions locales. Donc, en termes de religion et de mythes grecs, nous n'avons affaire qu'à la partie émergée de l'iceberg. C'est à partir de ce dont on dispose, y compris en termes de ressources archéologiques, que l'on peut établir une mythologie grecque. Mais elle sera toujours approximative. Celle de Robert Graves nous séduit parce que l'homme n'est pas historien. Il dispose d'une solide connaissance mais, avant tout, il est écrivain et poète. Donc ses livres ne nous ennuient jamais.