C'est une grande histoire d'amour que nous raconte
Marjan Kamali, mais j'avoue que je n'ai pas été vraiment touchée par
La Librairie de Téhéran.
Le roman est pourtant truffé de détails (mots en persan, cuisine, coutumes, etc) qui trahissent l'expérience personnelle de l'auteur ou de certains de ses proches peut-être, obligés à l'exil, loin d'une Iran aimée mais dangereuse. En effet, la plus grande partie de l'intrigue se déroule en 1953, alors que la situation politique est explosive.
Cependant Roya, la jeune femme au centre du récit, ne semble pas avoir d'opinion sur ce qui se passe : elle ne cherche pas à s'engager dans la lutte avec son fiancé, elle ne s'oppose pas non plus à celui-ci.
D'ailleurs, de manière générale, la jeune femme reste spectatrice de ce qui lui arrive : elle ne cherche pas à confronter son fiancé qui l'a quittée par courrier tout comme elle n'a pas cherché à en savoir plus quand il a disparu, ne communiquant plus que par courrier (et encore, sans donner beaucoup d'informations) et elle se laisse persuader de partir aux Etats-Unis sans vraiment protester.
D'autres petites choses m'ont empêchées d'adhérer à l'histoire.
Par exemple, le personnage de la méchante belle-mère manque un peu de nuances pour être prise au sérieux, tout comme les parents de la jeune Roya qui manquent de consistances. Je n'ai pas aimé non plus la manière dont Marjan Kamali traitent les années suivant l'arrivée aux Etats-Unis : le temps passe de plus en plus vite, elle développe à peine des événements importants (les grossesses et la maternité) alors qu'elle s'attarde longuement sur le deuil du premier enfant...
Enfin voilà, le roman est loin d'être mauvais, mais je n'ai pas réussi à m'immerger dans cette histoire d'amour. En fait, je n'ai pas réussi à croire à cette histoire d'amour : je n'ai même pas compris pourquoi ils tombaient amoureux, alors évidemment j'ai dû passer à côté de bien des choses. En revanche la relation de Roya avec celui qui sera son mari m'a bien plu : ils partagent des choses, apprennent à se connaître, etc.