Convaincu de ne pouvoir aller plus loin dans le bras de fer, le brigadier Sandro leva la garde à vue des deux femmes et décida, au passage, d'enfouir Nathalie dans un coin de sa mémoire. Il s'agissait à présent de les déférer auprès du juge Firmin, afin que celle-ci les entende et détermine s'il y avait lieu de les mettre en examen.