Serge Lehman

Dans la préface à mon anthologie Escales sur l’horizon, j’avais souligné à quel point, en l’absence de définition, le nom du genre lui-même jetait la confusion sur ce qu’il était censé représenter dans un pays, le nôtre, pour qui, depuis la Première Guerre mondiale, science et art semblaient des notions incompatibles et qui, sous l’effet d’un tropisme encore plus ancien, ne retenait du mot « fiction » que les connotations négatives – la fausseté, le mensonge – jamais associées à la littérature. « Science-fiction », à l’oreille française, sonnait donc plus ou moins comme « science mensongère » ou « mensonge scientifique », c’est-à-dire, dans le meilleur des cas, comme chimérique.