Samedi soir, ils étaient allés voir La Couleur Pourpre, et en rentrant du cinéma, Charlie n'avait cessé de reprocher à Spielberg d'avoir édulcoré l'intrigue lesbienne en la réduisant à un unique baiser. « J'ai plus de contact avec mon dentiste », avait-il plaisanté.