Les flammes avaient couru plus vite que le jaguar, dévorant tout sur leur passage, buissons, fleurs, arbres, insectes et rongeurs. Certains mamifères et certains oiseaux avaient pu fuir, d'autres n'en avaient pas eu le temps. L'incendie s'était enfoncé profondément sous la terre, asphyxiant, puis anéantissant tout ce qui y vivait.
Jonathan les avait accompagnés sur le terrain chaque jour, emmagasinant des images, aidant, lorsqu'il ne filmait pas du mieux qu'il pouvait.