Une Vie, une uvre : Michel-Ange (1475-1564)
Par Francesca Isidori et Claude Giovanetti.
Émission diffusée pour la première fois sur France Culture le 16.12.1993.
Tout ce qui est beau, tout ce qui charme, passe en un instant des yeux au cœur...
J'ai vu un ange dans le marbre et j'ai seulement ciselé jusqu'à l'en libérer.
LXXV
ÉPIGRAMME
Il m'est cher de dormir et plus d'être de pierre,
Tant que la honte dure et le malheur ;
Ne pas sentir, ne pas voir, c'est bonheur ;
Ne m'éveille donc pas ; de grâce, parle bas.
[ extrait des notes :
Écrite à la fin de 1545 ou au début de 1546, cette très célèbre épigramme répondait à celle que Giovanni di Carlo Strozzi avait rédigée " Sur la Nuit du Buonarroto " ( c'est à dire sur l'allégorie de la chapelle des Médicis ), et dont voici la teneur : " La Nuit que tu vois si doucement / Dormir fut sculptée par un Ange / Dans cette pierre, et, parce qu'elle dort, elle vit : / Éveille-là, si tu n'y crois, elle te parlera. " ]
XI Distique
Toute rage, toute misère, toute force :
Qui s'arme de l'amour vaincra toute fortune.
LII Madrigal
Il n'était point besoin à ton alme beauté
De me lier, déjà vaincu, par quelque corde ;
Car, s'il m'en souvient bien,
D'un seul regard je fus proie et captif.
Aux grands tourments que nous savons,
Force est qu'un faible cœur aussitôt cède ;
Mais qui jamais croira
Que, pris à tes beaux yeux, en peu de jours,
Un bois brûlé, desséché, reverdisse ?
Le plus grand danger pour la plupart d’entre nous n’est pas que notre but soit trop élevé et que nous le manquions, mais qu’il soit trop bas et que nous l’atteignons.
L'art vit des contraintes , et meurt de liberté
Dieu a donné une sœur au souvenir et il l'a appelée espérance.
J'ai vu un ange dans le marbre et j'ai seulement ciselé jusqu'à l'en libérer.
Je reste seul à me consumer dans le noir
quand le soleil dérobe au monde sa lumière.
D'autres, c'est par plaisir qu'ils s'étendent à terre,
moi, c'est dans mon malheur pour gémir et pleurer.