Maïa Varsimashvili-Raphael, docteure en littérature comparée de l'Université Paris-Nanterre, diplômée en philologie et ancienne chercheuse à l'Université d’État de Tbilissi, est chargée de cours à l'INALCO (département Eurasie).
Elle est également autrice et traductrice d'œuvres littéraires géorgiennes en français.