Jane Smiley

— Et la diligence pour Kansas City, ça coûte combien ?
— Dix dollars.
— J'ai une servante.
— Elle peut voyager sur le toit pour huit dollars, ou marcher à côté et monter de temps en temps, pour quatre.
— On l'autorise à marcher à côté de la voiture, moyennant quatre dollars ?
— Oui, m'dame. Le conducteur lui permettra de monter quatre fois, dix minutes chaque fois, contrôlées à sa montre.