Touché par mes pleurs,
Tu veux savoir ma peine?
Tu veux donc redoubler ma tristesse et mes larmes ?
Et, comment jusqu'au bout te conter les souffrances
dont m'ont comblé les Dieux, les habitants du ciel?
Mais, je veux commencer en vous disant mon nom:
Que vous le sachiez tous!
C'est moi qui suis Ulysse!.