Cassandra O’Donnell

Haya l’écoute d’une oreille distraite. Elle a raison, une partie du cerveau d’Haya sait que maman a raison et qu’il n’y a pas de guerre en France et que personne ne viendra leur faire de mal à elle ou à sa famille. Mais une autre partie d’elle-même n’arrive pas à oublier. Non, cette partie-là, elle, se souvient de tout. Elle reste sur le qui-vive et l’empêche de se reposer. Elle lui rappelle sans cesse tout ce qu’elle a vécu. Les tirs sur l’école, le bruit des sirènes des voitures des secours.
Je sais. Je ne le fais pas exprès, soupire Haya. Depuis qu’ils se sont installés ici, Haya réveille tout le monde toutes les nuits à cause de ses cauchemars et elle a beau culpabiliser, elle ne sait pas quoi faire pour s’empêcher de hurler. Papa tente souvent de la rassurer, il dit que c’est une réaction normale et que maintenant qu’ils ne risquent plus rien, elle laisse simplement échapper toutes les émotions qu’elle a emmagasinées ces dernières années. Maman pense, elle, qu’Haya est juste traumatisée par toutes les horreurs auxquelles elle a assisté et qu’elle les revoit dans ses rêves. L’un et l’autre ont sans doute raison.
Dans quelques temps, ajoute maman, tu iras mieux et tu oublieras, tu verras …
p. 32-33