Alice Zeniter

Elle ne sait sans doute pas, au moment où elle prend le nom de Gerda Taro dans un éclat de rire, au moment où elle abandonne Gerta Pohorylle alors qu'elle l'a été pendant vingt-cinq ans, que ce n’est pas derrière ce pseudonyme quelle disparaîtra bientôt mais derrière celui d'un autre : Robert Capa. Ce nom-là aussi, c'est elle qui l’a inventé, cette fois pour l’homme qu'elle aime et qui s’appelle Endre Erno Friedmann quand elle l'a rencontré. Elle n’est plus, désormais, une juive allemande qui a fui Hitler, il n est plus un juif hongrois chassé par le régime de Horthy : ils sont tous les deux les homonymes approximatifs de célébrités hollywoodiennes et ils espèrent que les journaux, attirés par les nouvelles sonorités séduisantes de leurs noms, se décideront enfin à leur donner du travail. Ce sera le cas en 1936 et ce sera l'Espagne, pendant onze mois, jusqu'au 25 juillet 1937.