Albert Algoud

Bien souvent, le cours de grammaire tournait au casse-tête...
[ au tableau : ]
LE PRONOM RELATIF :
■ Je ne me sers jamais de ce vélo. ► Ce vélo ...
- Il faut transformer la phrase en utilisant un pronom relatif ! Alors ?... Ce vélo... Ce vélo...
- Que je me sers jamais !
- Non ! Ce vélo DONT je me sers jamais !
- C'est pas français M'sieur !!!
- Bah oui ! 'Ce vélo que je me sers jamais' qu'on dit !
..
Plus tard, à la cantine.
- Fanfoué, qu'est-ce qu'ils ont, avec le pronom relatif ?
- La Savoie est française depuis 120 ans à peine et le pronom relatif 'que' remplace tous les autres. Exemple : 'C'est la maison où je vis', ici c'est 'La maison que je vis'... 'J'ai invité Albert, avec qui je m'entends bien, à boire un coup'... c'est 'J'ai invité Albert, que je m'entends bien, à boire un coup !'
- Ok, alors, je les corrige ou pas ?
- Autrefois, on les punissait quand ils parlaient patois.
[ Albert Algoud : ]
- Comme ma grand-mère, punie pour avoir parlé breton.
[ elle doit porter un sabot en bois, taille réelle, pendant 3 jours autour du cou ]
..
(p. 22-23)