Agatha Christie

- Pourquoi vous exprimez-vous parfois en un anglais impeccable, alors qu'à certains moments vous estropiez notre langue ?
Poirot se mit à rire.
- Je vais vous l'expliquez. Je puis, il est vrai, parler un anglais correct. Mais mon cher ami, l'emploi du mauvais anglais offre cet avantage qu'il incite les gens à vous mépriser. Ils pensent... "Peuh ! un étranger qui n'est même pas fichu de parler convenablement l'anglais ! " Il n'entre pas dans mes vues de terrifier mon public... au contraire, je me prête volontiers à ses moqueries. J'affecte aussi des airs de fanfaron. Et voici ce que pense un Anglais : "Un type qui professe une si haute opinion de lui-même ne doit pas valoir grand-chose ! " Telle est la façon de voir de vos compatriotes. Elle n'est pas toujours juste. Mais on se méfie moins de moi. Et du reste, ajouta-t-il, c'est devenu chez moi une habitude.
- Dieu du ciel, Poirot, vous avez la ruse du serpent !