Sam et Sam

Dans cette histoire, on découvre Samara qui, après un évènement dramatique, est partie tenter de se reconstruire en Corée. Nouvelle vie, nouveaux amis, nouvelle façon de travailler… tout pour fuir les crises d'angoisse qui la terrassent régulièrement. 
Après plusieurs mois à Séoul, son séjour touche à sa fin mais la jeune femme ne se sent pas prête à rentrer en France. Alors quand elle heurte accidentellement Sam-Soo, un Coréen au caractère bien trempé, à l'aéroport, elle trouve le prétexte parfait pour rater son avion. Sauf que Sam-Soo est furieux d'avoir raté son vol et exige en compensation qu'elle l'aide à parfaire son français.

Voici une lecture fort sympathique qui détricote les codes des dramas coréens en mettant l'accent sur les différences culturelles entre la France et la Corée. L'autrice vit et travaille en Corée et explique en prologue s'être fortement appuyée sur ses expériences (et aventures) personnelles pour écrire l'histoire de Sam. Elle y dépeint avec humour et légèreté tout ce qui peut apparaître surprenant quand on découvre la Corée, le lien qui se crée facilement entre expatriés, et l'image qu'ont les Coréens des Français. 

Sam et Sam est avant tout une comédie romantique mais pas que. On y parle aussi traumatisme et complexité à se reconstruire, pression familiale et importance des apparences. Un mélange intéressant qui apporte de la profondeur à l'histoire. J'aurais juste apprécié que la question de ce qu'a vécu Samara soit plus développée car le sujet est difficile et j'attendais d'en savoir plus. 

En somme, Sam et Sam est une lecture agréable pour ceux qui apprécient les histoires d'amour légères avec une bonne dose de choc culturel. Parfait pour une après-midi détente.

Au programme: Annyeong! Une rencontre explosive dans l'aéroport de Séoul entre une Sam en PVT qui fuit son passé traumatique en France et un Sam qui tente de s'extirper de sa vie sud-coréenne toute tracée, un vol raté qui va finir contre toutes attentes par les rapprocher et un délicieux moment qui nous immerge en plein coeur de ce pays fascinant, les dramas inclus, bienvenue dans l'univers touchant de Sam & Sam!

A l'image de sa couverture aussi tendre que pastel, ce titre est un vrai vent de fraîcheur, de légèreté et d'humour mais aussi de dépaysement au pays de la k-pop, des ramyeons et des hanboks. Une lecture plus douce qu'à l'accoutumée qui m'aura fait le plus grand bien et sera tombée au moment parfait!

Je me suis délectée du quotidien de Sam entre cours ponctués de l'incontournable vanilla latte, petits boulots, balades et rencontres imprévues à Hongdae, Gangnam, le long de la rivière Han ou même à Lotte World, rendant l'expérience totalement immersive et me donnant l'impression d'être au même titre que Lise ou Nina, une de ses amies rencontrées sur le sol coréen! J'ai passé mon temps à rire de ses maladresses, de sa répartie et de son don inné pour se fourrer dans des situations absolument ubuesques!

Pour autant, cette intrigue a aussi su me toucher en plein coeur pour les sujets abordés: crises d'angoisse, deuil, stress post-traumatique, abandon, identité, honneur familial... Sam & Sam sait se montrer tour à tour tendre, juste, sensible avec juste ce qu'il faut pour toucher son lecteur et lui faire passer un moment plein de délicatesse.
A savourer sur une playlist kpopesque, accompagné.e de son (ou ses, je sais que le choix est cornélien ô bookstafriend) BT21 favori(s) et des rêves d'évasion plein la tête...

Un roman très rafraichissant ! La plume est aussi vive que l'intrigue qui s'enchaîne sans accroc. Peu familière de la Corée du Sud, j'ai malgré tout réussi à me plonger dans l'univers dépeint par l'autrice.
J'ai beaucoup apprécié la romance qui, bien qu'au premier plan, ne prend pas non plus toute la place. Cela laisse ainsi le temps à d'autres intrigues de se développer et permet surtout aux personnages d'évoluer. Ces derniers sont d'ailleurs très bien incarnés, avec une personnalité forte et unique, ce qui permet de contraster et mettre en lumière les personnages principaux.
Mon seul regret réside dans la description de Séoul, je trouve que la façon dont sont amenés certains endroits peut faire un peu "catalogue" avec des descriptions très rigides. Cependant, c'est un point de détails tant les personnages sont attachants.
En bref, j'ai trouvé la plume de Rawia Arroum légère, amusante et authentique, on sent qu'elle a pris un réel plaisir à écrire cette histoire et cela se sent à chaque page. Une vraie bouffée d'air frais !