J'écris blessure: Edition bilingue français-persan iranien

En lisant les vers de ce poète iranien, on est de suite transporté en Orient, terre de beautés, de contrastes, de mélanges, d'inextricables noeuds irrésolus où les hommes se perdent dans les labyrinthes éternels des passions et des guerres. Immédiatement, on est saisi par la teneur profonde des vers, empreints de gravité, de souffrance, mais aussi d'espoir afin de voir la lueur de la paix au fond de ce tunnel noir sans fin. Multipliant les métaphores, le poète se joue de la censure afin d'exprimer d'une manière habile les malheurs de l'existence que traverse lui et son peuple. Transfigurant avec une force poétique inouïe ses ressentis, il arrive à sublimer l'horreur par la puissance et la splendeur de ses vers, évanescent cheminement dans un dédale intime où il évoque des moments de vie quotidienne, d'amour, ultimes échappatoires de sérénité en trompe-l'oeil pour oublier un univers torturé et violent que seules des allégories poétiques peuvent un moment éluder.