Y'a pas à dire, des fois, un écrivain, ça fait bien son boulot... Enfin ça nous simplifie la vie surtout...
Non, c'est vrai, chaque fois, se casser la tête pour faire une critique, à force, c'est usant... Alors, oui, je le concède ça fait du bien de se trouver quelques lignes à citer pour faire le tour d'un bouquin... [ Deux points, ouvrez les guillemets... ]
" Feu le père Tubelcek gisait sur une congère de livres écroulés. Il était sûrement mort. Personne de vivant n'aurait autant saigné. Ni longtemps survécu avec une tête comme un ballon de foot dégonflé. On avait dû lui taper dessus à coup de masse.
" Une vieille dame à couru dehors en hurlant, dit l'agent Visite en saluant. Alors je suis entré et c'était comme ça monsieur le commissaire.
- Exactement comme ça, Visite ?
- Oui monsieur. Et mon nom , c'est Visite-l'infidèle-avec-brochures-explicatives, monsieur.
- Qui c'était, la vieille dame ?
- Madame Canaqui, elle a dit, monsieur. Elle lui apportait toujours ses repas, elle a dit. Elle lui fait tout, elle a dit.
- Elle lui fait tout ?
- Vous savez bien, monsieur. le ménage, balayer."
Un plateau gisait effectivement par terre à côté d'un bol cassé et d'une bouillie de flocon d'avoine renversée. La dame qui faisait tout au vieillard avait été bouleversée en constatant qu'un autre lui avait fait son affaire. "
Ben voilà. Tout y est...
Vous savez qu'une fois encore nous allons retrouver Samuel Vimaire, devenu commissaire, au prise avec une histoire de meurtre d'ecclésiastique – au pluriel, vous verrez l'ecclésiastique... - Mais aussi avec une tentative d'assassinat sur la personne du Patricien d'Ankh-Morpork, Vétérini. - Assassinat, pas une simple figure de style. Car on réfléchi mûrement avant de vouloir supprimer le Premier Magistrat de la commune... Et on réfléchi même plusieurs fois avant de transmuter cette envie en faits concrets pénalement répréhensibles... -
Vous retrouverez donc avec bonheur notre joyeuse bande du Guet Municipal... Adjoint des services d'un alchimiste nain raté pour innover en matière d'investigation criminelle : Chercher des miettes de crime et les analyser. L'Expert:Ankh-Morpork, j'ai nommé !!! : Hilare Petitcul...
Remarquons aussi que ce passage reprend le ton décalé, très anglo-saxon des écrits de l'ami
Pratchett...et tressons des lauriers – certes après tout le monde... - au travail de traduction de
Patrick Couton. Que dis-je de traduction, d'analyse et d'interprétation tout à propos des récits de Terry.
Bon mince, je sais plus quoi dire moi pour vous faire lire cette sous-série du vaste Disque-Monde !!
" Si tu as un coup de mou, lit un Terry ça ira mieux !! "
Convaincu(s) ?
( Je mets le " s " entre parenthèse, des fois qu'il n'y ai qu'une personne qui me lise... Ben si au moins une : Je me relis tout de même... Pour l'orthographe... )