"Dans cette affaire, il n'était pas question d'avoir des obligations envers qui que ce soit ; si Mas devait découvrir le fin mot de l'histoire, c'était juste pour ne plus être obligé de voir une seule femme pleurer."
Deuxième rencontre avec Mas Arai, jardinier de soixante-douze ans, sorte d'anti-héros et enquêteur sans l'avoir demandé. Toujours aussi bien documenté, et plaisant à lire car il n'y a pas de temps mort dans le récit. On est dans le Los Angeles de la communauté nippo-américaine, ses petites et grandes histoires qui sont aussi importantes que le meurtre et cette histoire de sanshin à élucider, le tout sans violence complaisante, ou sordide. Peut-être que les amateurs d'adrénaline seront un peu en manque, personnellement je me suis senti très bien avec ces personnages...
Commenter  J’apprécie         00
Le commissariat de Torrance semblait avoir été construit à l'époque où la carrière de Mas connaissait son apogée, soit les années soixante-dix. Il était massif, compact et fait de carrés de ciment. Il n'était pas beau... mais un commissariat n'a pas besoin de l'être.
Le parking se trouvait derrière le bâtiment. Mas n'eut aucun mal à trouver une place pour sa camionnette. Apparemment, les crimes étaient peu nombreux à Torrance. Avant qu'il sorte de sa cabine, une voiture - une de ces nouvelles coccinelles Volkswagen, dont la couleur était aussi vive que le plus vert des thés verts - se gara à côté de lui. Mas remarqua un gerbera dans un vase sur le tableau de bord mais avant qu'il puisse ricaner, une silhouette familière quitta le siège du conducteur. Genessee Howard.
Elle portait un tailleur noir, appropriée pour une visite officielle à un inspecteur de police. Le jardinier eut soudain honte de son jean et de sa chemise kaki.
"Mas ! dit-elle lorsqu'il s'avança sur l'asphalte. Juanita m'a dit que vous me rejoindriez ici. Quel plaisir de vous revoir !"
Le commissariat de Torrance semblait avoir été construit à l'époque où la carrière de Mas connaissait son apogée, soit les années soixante-dix. Il était massif, compact et fait de carrés de ciment. Il n'était pas beau... mais un commissariat n'a pas besoin de l'être.
Le parking se trouvait derrière le bâtiment. Mas n'eut aucun mal à trouver une place pour sa camionnette. Apparemment, les crimes étaient peu nombreux à Torrance. Avant qu'il sorte de sa cabine, une voiture - une de ces nouvelles coccinelles Volkswagen, dont la couleur était aussi vive que le plus vert des thés verts - se gara à côté de lui. Mas remarqua un gerbera
Mystery Author Naomi Hirahara at Left Coast Crime