Résumé : Après une guerre qui a laissé beaucoup de dégâts, la population s'est rassemblés dans des cités où ils suivent des règles bien particulière. C'est dans la cité N°6 que vit Shion, un enfant d'élite dans l'avancé écologiste. le jour de son anniversaire il fait la connaissance d'un autre enfant, Nezumi, un fugitif qui a été chassé comme un animal. Shion décide de l'aider malgré les conséquences. Plusieurs années après, des événements étranges dans la cité vont amener nos deux héros à se retrouver.
N° 6 est plus connue par son anime. le roman dont il est tiré et malheureusement pas fini d'être édité en france. Il n'y a que les 5 ou 7 tomes sur l'ensemble de la série. Je vais donc partir sur une comparaison avec ces deux derniers éléments.
Pour les dessins, cela se rapproche de l'histoire, de l'anime. Les traits et comportements des personnages sont fidèles, même si la qualité du détail est supérieure avec l'anime. Cela n'empêche pas un bon travail de l'éditeur de mettre l'accent sur le dessin des personnages sur la couverture, et de le rapprocher de l'anime. La relation Nezumi/Shion est aussi fidèle, mettant ce manga dans la catégorie Shonen-ai. D'ailleurs on peut voir dans le manga des screenshots ( des illustrations) tirés de l'anime.
Le seul bémol que je vois est au niveau de la traduction et choix d'adaptation. La difficulté de traduction du roman a fait que certains passages ont été moins bien présentés, voire absent, qui d'ailleurs est aussi dans l'anime. le côté cannibale m'a sauté au yeux (tome 2).
Mais cela va encore plus loin, surtout par les choix des mots. Une scène où l'amie de Shion lui demande scientifiquement des spermatozoides pour tomber enceinte, est complètement différent de l'anime, du roman en comparaison à ce manga. le contexte manque : le coté scientifique et rationnel face à une demande plus sentimental de la jeune fille a été laissé de coté de mon point de vue. Mais surtout l'emploi d'un champ lexical plus courant que soutenu transforme cette scène en quelque chose de choquant.
- J'ai été obligé de voir avec des élèves comment ils percevaient ce manga et cette scène. Résultat : toujours en parler avec eux au moins pour remettre dans le contexte. Cependant l'histoire leur a bien plu.-
Dans l'ensemble, c'est d'un bon manga. Un shonen plus dystopique qui charmeront autant les garçons que les filles, d'un âge avancé. (3e- niveau lycée)
Commenter  J’apprécie         20
J'ai dévoré ce manga, qui a un gros défaut cependant : il est trop court pour autant de pistes dévoilées.
On retrouve l'idée de la cité des privilégiés protégés mais aussi emprisonnés, abandonnant une partie de la population à la misère. Là le monde est très brièvement décrit.
Beaucoup de pistes dans ce livre : le pistage par GPS, les puces implantées sur les criminels, la propagande et la surveillance, la punition sociale. Tout ce qu'il faut pour faire une bonne société bien contrôlée...
Ajoutez à tout ça un héros intelligent, épris de justice et de vérité... qui se retrouve à rapidement devoir faire des choix. Et on a un très bon manga, mais vraiment trop court... Vivement la suite !
Commenter  J’apprécie         10
Grand coup de coeur pour ce manga ! (j'ai lu les 4 tomes) Ayant adoré l'animé, je ne pouvais pas passer à côté de cette adaptation qui non seulement est superbement illustrée (les visages des personnages sont très expressifs) mais qui en plus est bien rythmée.
Quel bonheur de revivre l'histoire de Shion et de Nezumi !
Commenter  J’apprécie         10
N°6 ne connaît ni misère, ni désespoir. Tous les citoyens jouissent d'une existence sûre et confortable. Ni faim, ni doléances, ni conflits... Tu crois habiter la cité parfaite... Et si c'était faux, tout ça ?
Notre ville bien-aimée n°6 ne connaît ni la misère, ni le malheur. Son avenir est à présent entre vos mains, jeunes gens ! Consacrez-vous pleinement à vos études et demeurez fidèles à notre cité !