Nationalité : Israël
Né(e) à : Tel-Aviv , 1963
Ajouter des informations
Né(e) à : Tel-Aviv , 1963
Biographie :
Michal Ben-Naftali est une essayiste, éditrice et traductrice israélienne.
Elle a traduit vers l'hébreu Jacques Derrida, André Breton, Marina Tsvétaeva, Maurice Blanchot, Julia Kristeva, Esther Orner ou Annie Ernaux.
"L’énigme Elsa Weiss", son premier roman, est fondé sur une histoire vraie. Une nuit de 1982, sans explication, la sexagénaire a mis fin à ses jours en se jetant du haut de son immeuble.
Elsa Weiss a été la professeure d’anglais de Michal Ben-Naftali, dans un lycée de Tel-Aviv, au cours des années 1970.
Trois décennies plus tard, devenue enseignante à son tour, avec le peu d’éléments à sa disposition, Michal Ben-Naftali tente de reconstituer la biographie de cette femme.
Elle enseigne la littérature française et l’écriture créative à l’Université de Tel Aviv.
Pour "L'énigme Elsa Weiss" elle a reçu le prix Sapir 2016.
+ Voir plusMichal Ben-Naftali est une essayiste, éditrice et traductrice israélienne.
Elle a traduit vers l'hébreu Jacques Derrida, André Breton, Marina Tsvétaeva, Maurice Blanchot, Julia Kristeva, Esther Orner ou Annie Ernaux.
"L’énigme Elsa Weiss", son premier roman, est fondé sur une histoire vraie. Une nuit de 1982, sans explication, la sexagénaire a mis fin à ses jours en se jetant du haut de son immeuble.
Elsa Weiss a été la professeure d’anglais de Michal Ben-Naftali, dans un lycée de Tel-Aviv, au cours des années 1970.
Trois décennies plus tard, devenue enseignante à son tour, avec le peu d’éléments à sa disposition, Michal Ben-Naftali tente de reconstituer la biographie de cette femme.
Elle enseigne la littérature française et l’écriture créative à l’Université de Tel Aviv.
Pour "L'énigme Elsa Weiss" elle a reçu le prix Sapir 2016.
Ajouter des informations
étiquettes
Citations et extraits (4)
Ajouter une citation
Liora Aharonov, avec qui j’ai partagé pendant un temps mon tempérament de collectionneuse, m’a raconté qu’Ernesto Sabato avait conseillé un jour à J. L. Borges de ne lire les journaux qu’une fois par an, ou par siècle, quand se produit une chose vraiment importante, comme “M. Colomb vient de découvrir l’Amérique”.
- Qu’est-ce que tu essaies de me dire ? lui avais-je demandé.
-De garder tes énergies pour les bonnes choses.
- Qu’est-ce que tu essaies de me dire ? lui avais-je demandé.
-De garder tes énergies pour les bonnes choses.
Marguerite Duras a écrit que les sorcières sont nées quand les hommes sont partis faire la guerre et que les femmes sont restées à la maison. Elles n’avaient personne à qui parler, alors elles ont parlé aux arbres ou aux pierres. C’est comme ça quand il n’y a personne à qui parler.
Une autre fois, elle m’a raconté que quitter la vie de famille était une trahison irréparable de la solidarité entre femmes et même entre humains. Si on ne se dévoue pas pour assurer la continuité, on court le risque de passer à côté d’un mode de vie, on ne représente la vie pour personne, on n’a de valeur indubitable pour personne, par conséquent la question se pose de savoir si sans famille on peut vraiment ressentir tous les sentiments que la vie nous apporte.
« Weiss n’a pas ouvert ses portes de son vivant .
Elle a même verrouillé la porte de sa tombe.
Ne venez pas à ma porte, dit l’inscription qui s’efface et chasse les visiteurs .
Allez en paix, ne me cherchez pas, dit le testament absent qui demande l'impossible :
Être anonyme à l’intérieur de son nom, n’être aucune femme à l’intérieur du nom qui la précède.
Car que nous ordonnent ceux qui partent sans testament , ceux qui interrompent leur vie et disparaissent de la nôtre en une nuit ?
Quelle ultime leçon auraient - ils voulu nous donner ?..... »
Elle a même verrouillé la porte de sa tombe.
Ne venez pas à ma porte, dit l’inscription qui s’efface et chasse les visiteurs .
Allez en paix, ne me cherchez pas, dit le testament absent qui demande l'impossible :
Être anonyme à l’intérieur de son nom, n’être aucune femme à l’intérieur du nom qui la précède.
Car que nous ordonnent ceux qui partent sans testament , ceux qui interrompent leur vie et disparaissent de la nôtre en une nuit ?
Quelle ultime leçon auraient - ils voulu nous donner ?..... »
Acheter les livres de cet auteur sur
Les Dernières Actualités
Voir plus
Listes avec des livres de cet auteur
Auteurs proches de Michal Ben-Naphtali
Quiz
Voir plus
Au bonheur des Dames
Qui est l’auteur de ce livre?
Victor Hugo
Émile Zola
Jean de la Fontaine
J.K Rowling
Honoré de Balzac
13 questions
638 lecteurs ont répondu
Créer un quiz sur cet auteur638 lecteurs ont répondu