L'ignorance est mère de la peur.
- Je veux dire... Moby Dick... On peut le lire avec plaisir sans savoir tout ça, la Bible, les chiffres, les noms , Ismaël, Achab, Ellie, tout ça.
- Sans doute. Il n'empêche que Moby Dick c'est autre chose qu'un récit de pêche non ? [...] Imaginez-vous quelqu'un s'introduisant dans la bonne société et présentant une carte de visite sur laquelle serait inscrit " Grande pèche au cachalot." Ce serait ridicule. Il n'y a aucune noblesse dans la pêche au cachalot.
La Bible, les noms , les chiffres, tout ça comme vous dites : ça anoblit la pêche au cachalot.
Ça fait du cachalot autre chose qu'une bête.
- On ne comprend rien à Moby Dick si on n'a pas en tête cette phrase de Melville : " Il est des entreprises dans lesquelles un méticuleux désordre est la seule vraie méthode."
- De sorte que... ?
- De sorte que, mon jeune ami, Moby Dick n'est pas seulement un roman. C'est aussi un prodigieux bric-à-brac à la fois loufoque et savant... et un musée imaginaire.