Chantal Edel, a passé son enfance en Indochine où son père était en poste et a sillonné de nombreux pays. Historienne des explorations, des voyages et de la photographie, publie sur ces sujets chez différents éditeurs. Son ouvrage " Mukashi Mukashi, le Japon de Pierre Loti ", éd. Arthaud, a obtenu le Grand Prix du festival d'Arles en 1985. Chargée d'édition à la Guilde européenne du raid, elle est également directrice de collection aux éditions Phébus.
Ce roman de Dino Buzzati traite de façon suggestive et poignante de la fuite vaine du temps, de l'attente et de l'échec, sur fond d'un vieux fort militaire isolé à la frontière du « Royaume » et de « l'État du Nord ».