Passes Composes [corriger]

À peine rentré de Grèce je me suis replongé dans l'histoire de l'Égypte avec "Bonabarta" de Ahmed Youssef. Pour ceux qui ont bonne mémoire, Ahmed Youssef était invité d'honneur de notre salon du livre 2023.

Ce nouvel ouvrage est d'autant plus passionnant qu'il aborde un aspect méconnu de l'expédition de Bonaparte, celui de l'image du général, des Français et de l'occident en général par les autochtones. Mais le thème est aussi développé avec ses répercussions politiques, culturelles et religieuses, sans oublier les conséquences encore actuelles de cette épopée. Deux témoignages de contemporains servent de support à ce remarquable travail de mise en perspective dont celui d'un Égyptien essentiellement séduit par la science occidentale (l'imprimerie, la bibliothèque, les travaux des scientifiques de l'expédition) mais plus perplexe face à des comportements qu'il peine à appréhender.

L'autre témoignage est celui d'un chrétien Libanais, Nicolas Turc, plus attaché à l'image et à la personnalité du général et de ses successeurs.

J'ai particulièrement apprécié l'introduction qui présente le contexte général du pays avant l'arrivée des Français mais aussi les prolongements, en fin d'ouvrage, vers le mode actuel, y compris le cinéma égyptien ou certains aspects religieux.

L'ouvrage se termine par la traduction d'un long poème sur Napoléon rédigé au début du 19° siècle par un poète Égyptien Ahmed Chawqi.

Le Britannique signe un grand livre d'histoire, dont la traduction en français paraît à point nommé pour les 80 ans de l'opération « Overlord ». Il révèle en particulier l'ampleur impressionnante de ses préparatifs.
Lien : https://www.lemonde.fr/livre..

Dans "De sable et d'acier", l’historien britannique Peter Caddick-Adams a consacré une somme sans égale au débarquement du 6 juin 1944.
Lien : https://www.lalibre.be/cultu..