Saskia Sarginson

J'ai comme l'impression d'être victime d'hallucinations. Comme si mon monde était fait de papier et s'envolait au gré du vent.

Les lieux ont beaucoup d'influence sur nous, vous ne trouvez pas ?

Se rasseyant plutôt sur sa chaise, elle étudie le visage de sa sœur. Elle a la bizarre impression d'agir en cachette.
Autrefois, regarder Viola était comme se voir dans un miroir à plusieurs angles. L'observer n'était pas l'espionner, c'était simplement comme si elle critiquait ou admirait ses propres traits.

(...) Isolte cligne des yeux et détourne le regard. Elle ne peut pas s'habituer à voir sa sœur dans cet état. Se souvenir d'elle avec ses joues rondes d'enfant et son large sourire lui demande de plus en plus d'efforts.

Elle s'enfonce dans son siège en essayant de ne pas l'écouter, sachant bien que la perte de la confiance est l'obstacle sur lequel l'amour vient buter et trébucher : le début de la fin.

Peu importe ce que nous portions, personne n'arrivait à nous distinguer, bien que j'aie toujours été le plus gros bébé puis la plus potelée, enfant.
Dodue, comme disait ma mère.

Parfois, lorsque Isolte et moi nous tenions à côté l'une de l'autre, quelqu'un me pointait du doigt et s'écriait, comme s'il venait de découvrir quelque chose d'extraordinaire :
- Ha ! C'est toi la plus grosse des deux !

La plus grosse. Je détestais ces mots.

Je suis vraiment troublée par ce livre
Je ne sais pas si j'ai aimé les personnages car ils ont tous un problème :
- Les jumeaux qui sont battus par leur père
- La mère des jumelles qui est alcoolique et qui finit par se suicider
- Viola qui est anorexique
- Etc ...

Mais il y a quelque chose qui m'a captivé je ne saurais dire quoi !!!

Je vous conseil de le lire, mais ne le surestimez pas trop !

- Est-ce que ça t'arrive d'en avoir marre ? demanda-t-il en essuyant le sang de son menton. D'avoir une jumelle. Qui te casse les pieds, qui te donne des ordres et te pique tes affaires ?

Je hochai la tête et éprouvai un soulagement à cet aveu.
Je lançai un regard coupable derrière moi, comme si Issy se trouvait dans le coin de la pièce et m'observait la trahir.

Je ressentis un élancement vif dans la mâchoire. En ce moment même, le dentiste devait être en train de lui examiner la bouche, la fraise hurlante à la main, le métal mordant dans sa dent. Je savais comment ses doigts s'agrippaient au siège.

- Issy peut parfois être pénible, dis-je, mon cœur faisant de petits soubresauts dans ma poitrine.
- C'est elle l'aînée ?
John se pencha au-dessus de l'évier.
- Michael est né cinq minutes avant moi. Mais il se comporte comme s'il avait cinq ans de plus.
- Exactement ! m'écriai-je. Issy est aussi plus vieille que moi !

(note : lettre de Viola)
(...) Je me demande ce que tu deviens ? Tu as trouvé du travail ? Est-ce que vous vivez encore ensemble, Michael et toi ? Peut-être même que tu es installé, marié. Je n'arrive pas à me faire à cette idée. Désolée. Je n'y arrive pas, c'est tout.

Je ne suis pas certaine de ce que tu penserais de moi si tu me voyais maintenant. J'ai changé. Tu te souviens que Michael se moquait parfois du fait que j'étais grassouillette ? Je suis maigre maintenant. Très, très maigre. Issy déteste. Bizarrement, ça me fait presque plaisir de la mettre en colère contre moi. Je suppose que je lui en veux moi aussi d'être heureuse - ou de faire semblant de l'être alors que je sais qu'au fond elle ne l'est pas. (...)

Tu me manques tellement. Même après tout ce temps. Tu détesterais Londres. Mais je fais souvent comme si tu étais là, à côté de moi.

Viola

On peut aller n'importe où par la pensée.

(note : lettre de Viola)
1975
John,
Peut-être qu'un de ces jours, j'arriverai à trouver le courage de vraiment t'envoyer une de ces lettres. Mais comment te laisser voir ces choses que j'écris ? Je me déteste. Je me sens si laide, pleine de la laideur de ce que j'ai fait. J'essaie sans arrêt de me faire toute petite pour que les gens ne découvrent pas ce que j'ai fait et qui je suis.

Je ne me sentirais pas comme ça avec toi. Tu m'as toujours acceptée telle que j'étais et de toute façon tu sais toute la vérité. J'aimerais pouvoir te parler.
Je ne peux pas parler avec Issy - elle a changé -, il y a une distance entre nous que je ne peux pas combler. Ce qui me laisse toute seule.

John, on dirait que cela fait des centaines d'années que nous ne nous sommes pas vus. (...) je suis tout le temps en colère. Sauf que personne ne comprend que celle contre qui je suis en colère, c'est moi.
Tout ce que je dis tombe à côté. Alors il est plus simple de ne rien dire (...)

Je suis contente que vous soyez ensemble, toi et Michael - vous n'avez jamais eu besoin de mots pour vous comprendre. (...)

Viola