"The Owl and the Pussycat and Other Nonsense", illustré par Robert Ingpen
- Moi, je suis rempli de paille, déclara Teddy.
Ted ignorait cela. C'était sans doute vrai.
Mais alors, lui aussi était rempli de paille,
puisqu'ils sont parents !
Les épouvantails et les coussins
sont également remplis de paille.
L'idée d'être parent avec un coussin
dérangeait profondément Ted.
- Et d'où venez-vous, Ted ?
- D'une idée.
- Mais les idées ne sont pas réelles, elles sont fabriquées,
dit Teddy. Vous devez venir d'un endroit réel
pour avoir des réelations familiales.
- Pas des rée-lations, de RE-lations familiales,
dit Ted en rougissant.
Ted essaya de se souvenir .
- Quand j'étais jeune, commença-t-il, j'étais très pris...
aussi importante qu'un ours peut l'être.
Ted fit une pause et poursuivit :
Plus tard, je fus rangé puis repris,
rangé puis repris, ran...
- Rangé où ? l'interrompit Teddy.
- Dans une boîte en carton.
- Quel genre de boîte ? Une boîte à ours ?
- Je ne sais pas, dit Ted. Une boîte en carton.
- Ah bon, fit Teddy.