Nathalie Castagné est romancière et poète. Elle écrit également sous le pseudonyme d'Eilahtan
Nathalie Castagné a publié sous pseudonyme au moins 2 ouvrages. Elle a longuement étudié le chant qu'elle pratique encore. Elle a traduit de l'italien de nombreux auteurs (Pasolini, Saba, Collodi, Tozzi, Rasy, Bellezza) et des livrets d'opéra.
Sous le patronyme de Nathalie Castagné :
L'Harmonica de cristal, éd. du Seuil, 2001 (roman).
Sous le pseudonyme Eilahtan :
Perséphone, éd. La Différence, 1982 (récit poétique).
Sebastian ou la perdition, éd. La Différence, 1980 (roman).