Gérard Meudal

Entretien mené par Gérard Meudal
Dans le cadre du Festival Italissimo 2024

Comment saisir l'essence et les contradictions de notre époque ? Mario Desiati et Fabio Baca, deux des meilleurs écrivains de leur génération, s'y essayent avec bonheur. Les Irrésolus de Desiati, lauréat du prestigieux prix Strega, explore les questionnements et le désir de vivre de Claudia et Francesco, deux expatriés en quête d'appartenance, d'acceptation de soi et d'amitiés durables. En parallèle, Nova de Fabio Bacà, finaliste des Prix Strega et Campiello en 2022, suit Davide Ricci, neurochirurgien respecté, confronté à un événement inattendu qui dévoilera les pulsions latentes et le côté le plus sombre de chaque membre de sa famille. Deux oeuvres intimes et puissantes qui plongent le lecteur au coeur des questionnements existentiels, de la recherche de soi, et confrontent les aspects les plus complexes de la condition humaine.

À lire – Fabio Bacà, Nova, traduit de l'italien par Nathalie Bauer, Gallimard, 2024
– Mario Desiati, Les Irrésolus, trad. de l'italien par Romane Lafore, Grasset, 2024.

Son par Adrien Vicherat
Lumière par Patrick Clitus
Direction technique par Guillaume Parra
Captation par Marilyn Mugot

Entretien mené par Gérard Meudal

Porté par le bouche-à-oreille des lecteurs enthousiastes et sélectionné pour le Prix Strega, Chemins de fer du Mexique de Gian Marco Griffi à été une véritable révélation dans le paysage littéraire italien de l'année 2023. Ce roman débordant d'aventures qui s'ouvre à Asti, au Piémont, en février 1944, met en scène un soldat de la Garde nationale républicaine ferroviaire, qui se voit confier par le IIIe Reich la mission apparemment insensée d'établir une carte des chemins de fer du Mexique en une semaine. C'est le point de départ d'un texte à la fois amusant et émouvant, réaliste et fantastique qui entrelace habilement une multitude d'histoires secondaires, de digressions, de rêves, de lettres et de visions. Ce n'est pas un hasard si la critique italienne a évoqué à plusieurs reprises le nom de Roberto Bolaño.

Dans le cadre du festival Italissimo 2024.


À lire –
Gian Marco Griffi, Chemins de fer du Mexique, trad. de l'italien par Christophe Mileschi, Gallimard, 2023.

Fabio Bacà & Mario Desiati
Entretien mené par Gérard Meudal

Festival Italissimo

Comment saisir l'essence et les contradictions de notre époque ? Mario Desiati et Fabio Baca, deux des meilleurs écrivains de leur génération, s'y essayent avec bonheur. Les Irrésolus de Desiati, lauréat du prestigieux prix Strega, explore les questionnements et le désir de vivre de Claudia et Francesco, deux expatriés en quête d'appartenance, d'acceptation de soi et d'amitiés durables. En parallèle, Nova de Fabio Bacà, finaliste des Prix Strega et Campiello en 2022, suit Davide Ricci, neurochirurgien respecté, confronté à un événement inattendu qui dévoilera les pulsions latentes et le côté le plus sombre de chaque membre de sa famille. Deux oeuvres intimes et puissantes qui plongent le lecteur au coeur des questionnements existentiels, de la recherche de soi, et confrontent les aspects les plus complexes de la condition humaine.

Dans le cadre du festival Italissimo 2024.


À lire –
Fabio Bacà, Nova, traduit de l'italien par Nathalie Bauer, Gallimard, 2024 – Mario Desiati, Les Irrésolus, trad. de l'italien par Romane Lafore, Grasset, 2024.

Son par Adrien Vicherat
Lumière par Patrick Clitus
Direction technique par Guillaume Parra
Captation par Marilyn Mugot

Philippe Leconte, de la librairie le Livre écarlate (Paris 14e), présente **La Cité de la victoire** de Salman Rushdie et lit un extrait du roman.

« Un livre légendaire, une histoire formidable. »

--

Un roman des éditions Actes Sud traduit de l'anglais par Gérard Meudal : https://www.actes-sud.fr/catalogue/litterature-etrangere/la-cite-de-la-victoire
En librairie le 6 septembre 2023.

#parolesdelibraire #litterature #rentréelittéraire

Rencontre animée par Gérard Meudal

Festival Italissimo

Deux maîtres du roman policier, parmi les plus loués tant en Italie qu'ailleurs : Giancarlo de Cataldo d'une part, Maurizio de Giovanni de l'autre. Magistrat et journaliste, de Cataldo est l'auteur de Romanzo criminale, La Saison des massacres et le co-auteur de Suburra. Scénariste et dramaturge, de Giovanni est l'auteur des séries emmenées par les commissaires Giuseppe Lojacono et Luigi Alfredo Ricciardi. À mi-chemin entre roman et télévision, un voyage plein de suspense à la découverte du giallo, le polar à l'italienne.

Plus d'informations sur le festival

À lire – Giancarlo de Cataldo, Je suis le châtiment, trad. par Anne Echenoz, éd. Métailié, 2023 – Maurizio de Giovanni, Nocturne pour le commissaire Ricciardi, trad. par Odile Rousseau, Payot et Rivages, 2022.

PEN America, l'organisation américaine de défense de la liberté d'expression aux États-Unis et dans le monde, lance un mouvement de solidarité et invite tous ceux qui le souhaitent à poster sur les réseaux la lecture d'un extrait d'un livre de Salman Rushdie.

Jade Argueyrolles, son éditrice, lit les premières pages de son roman **Deux ans, huit mois et vingt-huit nuits** (trad. Gérard Meudal).

https://pen.org/event/stand-with-salman/
#StandWithSalman

Rencontre avec Gérard Meudal, traducteur de Deux ans, huit mois et vingt-huit nuits de Salman Rushdie (anglais. Actes Sud), Loïc Marcou, traducteur de L' ultime humiliation de Rhéa Galanaki (grec. Galaade) et Xavier Luffin, traducteur de le Messie du Darfour d'Abdelaziz Baraka Sakin (arabe. Zulma) animée par Marie-Madeleine Rigopoulos. Captation et montage Frisnel Enkary.