Nationalité : France
Biographie :
Christian Niemiec est traducteur et romancier.
Il a fait beaucoup de choses : assistant d’un directeur de casting pour une émission de télé, bookeur dans une agence de mannequins, journaliste et enfin, adaptateur, c’est-à-dire traducteur de dialogues de séries et de films.
Il travaille depuis plusieurs années avec le traducteur Ludovic Manchette, qu'il a rencontré dans une société de doublage. Depuis 2007, ils ont écrit en duo les VF de centaines d’épisodes de mangas, dont "Naruto Shippuden" et "One Piece", de séries comme "Band of Brothers : L’Enfer du Pacifique" de Steven Spielberg ou "Lucifer", et de films, dont les dernières adaptations de Jane Eyre, "Rebecca" et le "Dune" de Denis Villeneuve.
En 2020, ce duo de traducteurs s’est transformé en duo d’écrivains. "Alabama 1963" (Cherche Midi), leur premier roman, a obtenu une dizaine de prix littéraires.
En 2022, ils sont de retour avec "America[s]", un road trip initiatique dans les années 1970, finaliste du Prix Maison de la Presse 2022.
+ Voir plusChristian Niemiec est traducteur et romancier.
Il a fait beaucoup de choses : assistant d’un directeur de casting pour une émission de télé, bookeur dans une agence de mannequins, journaliste et enfin, adaptateur, c’est-à-dire traducteur de dialogues de séries et de films.
Il travaille depuis plusieurs années avec le traducteur Ludovic Manchette, qu'il a rencontré dans une société de doublage. Depuis 2007, ils ont écrit en duo les VF de centaines d’épisodes de mangas, dont "Naruto Shippuden" et "One Piece", de séries comme "Band of Brothers : L’Enfer du Pacifique" de Steven Spielberg ou "Lucifer", et de films, dont les dernières adaptations de Jane Eyre, "Rebecca" et le "Dune" de Denis Villeneuve.
En 2020, ce duo de traducteurs s’est transformé en duo d’écrivains. "Alabama 1963" (Cherche Midi), leur premier roman, a obtenu une dizaine de prix littéraires.
En 2022, ils sont de retour avec "America[s]", un road trip initiatique dans les années 1970, finaliste du Prix Maison de la Presse 2022.
Source : tomabooks.com
Ajouter des informations
étiquettes
Videos et interviews (18)
Voir plusAjouter une vidéo
america[s] de Ludovic Manchette et Christian Niemiec aux éditions Pocket https://lagriffenoire.com/america-s--1.html • • • Chinez & découvrez nos livres coups d'coeur dans notre librairie en ligne lagriffenoire.com • Notre chaîne Youtube : Griffenoiretv • Notre Newsletter https://www.lagriffenoire.com/?fond=n... • Vos libraires passionnés, Gérard Collard & Jean-Edgar Casel • • • #lagriffenoire #bookish #bookgeek #bookhoarder #igbooks #bookstagram #instabook #booklover #novel #lire #livres #conseillecture #editionspocket
Podcasts (1)
Acheter les livres de cet auteur sur
Les Dernières Actualités
Voir plus
Auteurs proches de Christian Niemiec
Lecteurs de Christian Niemiec Voir plus
Quiz
Voir plus
Quel est le bon titre des livres de Roald Dahl ?
James et la ... pêche ?
Fabuleuse
Grosse
10 questions
203 lecteurs ont répondu
Thème :
Roald DahlCréer un quiz sur cet auteur203 lecteurs ont répondu