À l'occasion du Quai du Polar 2019, rencontre avec Chris Offutt autour de son ouvrage "Nuits appalaches" aux éditions Gallmeister.
Retrouvez le livre : https://www.mollat.com/livres/2303417/chris-offutt-nuits-appalaches
Propos traduits de l'anglais par Fleur Aldebert
Notes de Musique : Bibliothèque Audio Youtube
Visitez le site : http://www.mollat.com/
Suivez la librairie mollat sur les réseaux sociaux :
Facebook : https://www.facebook.com/Librairie.mollat?ref=ts
Twitter : https://twitter.com/LibrairieMollat
Instagram : https://instagram.com/librairie_mollat/
Dailymotion : http://www.dailymotion.com/user/Librairie_Mollat/1
Vimeo : https://vimeo.com/mollat
Pinterest : https://www.pinterest.com/librairiemollat/
Tumblr : http://mollat-bordeaux.tumblr.com/
Soundcloud: https://soundcloud.com/librairie-mollat
Blogs : http://blogs.mollat.com/
+ Lire la suite
Le clair de lune est plus doux au Kentucky
Les jours d’été sont plus riches au Kentucky
L’amitié y est plus vivace
Les flammes de l’amour plus tenaces
Mais le mal est toujours pire au Kentucky
James Hilary Mulligan
Pendant des heures il resta allongé sur le petit lit de camp en regrettant de ne plus avoir de bourbon. Il avait entendu que le temps soignait toutes les blessures, et savait que c'était un mensonge. Le temps ne soignait rien du tout, il vous faisait oublier.
Tout a sa place en ce bas-monde si Dieu l’a mis là.
La lune était gibbeuse, à peine visible, comme si quelqu’un avait croqué dedans. L’opacité du ciel s’étendait dans toutes les directions. Les nuages bloquaient les étoiles, conférant à l’air une profondeur insondable. La limite des arbres avait disparu et les crêtes des collines se fondaient dans cette noire tapisserie. C’était la nuit Appalaches.
Il se gara sous le panneau peint à la main qui annonçait CHEZ HANEY – BIBLE ET PNEUS.
Le modèle le plus récent des Haney s'approcha du véhicule. (…)
- Vous cherchez des pneus, de l'essence, ou une bible ? Tout ce qu'il vous faut pour aller au bout du monde.
Il voulait mesurer le temps à la croissance des arbres.
Il était parti et le pays lui manquait terriblement, mais il avait envie de repartir chaque fois qu'il rentrait.
C'était un joli coin pour mourir.
A l'armée j'ai accès à tout un tas d'infos. Un jour j'ai regardé notre arbre généalogique. Un singe m'a chié sur la gueule.
Elle riait toujours pareil, un éclat soudain. Ça la déridait, mais après elle se durcissait d'autant plus, comme si la vulnérabilité avait un coût inscrit sur une feuille de comptage invisible.