On n'apprendra pas le sumérien en tant que langue avec cet ouvrage remarquable, composé de textes en cunéiforme d'une longueur et d'une difficulté croissantes, accompagnés d'une liste des seuls signes présents dans l'ouvrage. On pourra déchiffrer les textes, on aura même la possibilité de corriger ses erreurs de lecture, mais pas de comprendre ce que l'on aura lu, car ce mince volume ne contient aucun commentaire grammatical. Il doit donc s'accompagner d'une grammaire complète, et il n'en existe aucune en français.
Commenter  J’apprécie         40
Vocabulaire (sumérien, akkadien, français) :
'hush ('hushshûm, rushshûm) : rouge ; terrifiant.
zi(-d) (kînum) : vrai, légal, doit ; légitime ; légitimer.