AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix BabelioRencontresLe Carnet
EAN : 9782749152721
299 pages
Le Cherche midi (01/06/2018)
2.75/5   2 notes
Résumé :
On a tous quelque chose de Graeme Allwright !
On a tous dans la tête son refrain Qui a tué Davey Moore ? – adapté de Bob Dylan. Et aussi tout le répertoire nord-américain qu'il a traduit et interprété en français : les plus belles chansons de Leonard Cohen (Suzanne, L'Étranger, Jeanne d'Arc), de Pete Seeger (Jusqu'à la ceinture), de Woody Guthrie (Le Trimardeur) ou de Tom Paxton (Qu'as-tu appris à l'école ?).
Nombre d'anglophones dans le monde connaiss... >Voir plus
Que lire après Graeme Allwright par lui-mêmeVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (1) Ajouter une critique
Graeme Allwright est assurément un personnage hors norme . Ce néo- zélandais , ayant quitté son île ,pour étudier le théâtre à Londres , puis suivant, sur un coup de tête, son amoureuse en France , est devenu, quasiment "à l'insu de son plein gré"une personnalité reconnu dans le monde de la chanson française.
Traduisant , dans la langue de Molière ,puis interprétant les chansons de Léonard Cohen, de Bob Dylan ,de Pete Seeger, de Woody Guthrie ....il a obtenu un succès considérable auprès du public francophone , demeurant cependant totalement inconnu dans son propre pays!
Il n'en est pas moins resté un voyageur, un baroudeur, désertant parfois , pour de longues périodes, scènes et studios d'enregistrement.
Aujourd'hui , ses chansons "courent encore dans les rues" alors qu'ils sont nombreux à avoir "oublié le nom de l'auteur" ("Petit garçon", "Jolie bouteille".....)
Le texte ,proposé par jacques Vassal dans cet ouvrage fourmille d'anecdotes et de références , ce qui , par moments , alourdit l'ensemble....J'ai eu , pour ma part ,un peu de mal à finir ce livre
Il n'en reste pas moins que cet ouvrage présente un intérêt majeur pour qui s'intéresse à la chanson dite populaire (expression pour le moins approximative!!)
Commenter  J’apprécie          40

Citations et extraits (2) Ajouter une citation
Le temps est loin de nos vingt ans
Des coups de poings, des coups de sang
Mais qu'à cela ne tienne, c'est pas fini.
On peut chanter quand le verre est bien rempli.

Buvons encore une dernière fois à l'amitié, l'amour, la joie.
On a fêté nos retrouvailles.
Ça me fait de la peine mais il faut que je m'en aille.

Et souviens-toi de cet étéé, la première fois qu'on s'est saoulé.
Tu m'as ramené à la maison, en chantant, on marchait a reculons.

Buvons encore une dernière fois à l'amitié, l'amour, la joie.
On a fêté nos retrouvailles.
Ça me fait de la peine mais il faut que je m'en aille.

Je suis parti changer d'étoile, sur un navire, j'ai mis la voile
Pour n'être plus qu'un étranger, ne sachant plus très bien où il allait.

Buvons encore une dernière fois à l'amitié, l'amour, la joie.
On a fêté nos retrouvailles.
Ça me fait de la peine mais il faut que je m'en aille.

Je t'ai raconté mon mariage à la mairie d'un petit village.
Je rigolais dans mon plastron
Quand le maire essayait de prononcer mon nom.

Buvons encore une dernière fois à l'amitié, l'amour, la joie.
On a fêté nos retrouvailles.
Ça me fait de la peine mais il faut que je m'en aille.

Je n'ai pas écrit toutes ces années et toi aussi, t'es marié.
T'as trois enfants à faire manger
Mais j'en ai cinq, si ça peut te consoler.

Buvons encore une dernière fois à l'amitié, l'amour, la joie.
On a fêté nos retrouvailles.
Ça me fait de la peine mais il faut que je m'en aille.
Commenter  J’apprécie          125
Buvons encore une dernière fois
À l'amitié, l'amour, la joie
On a fêté nos retrouvailles
Ça m'fait d'la peine
Mais il faut que je m'en aille

Je suis parti changer l'étoile
Sur un navire, j'ai mis la voile
Pour n'être plus qu'un étranger
Ne sachant plus très bien où il allait...
Commenter  J’apprécie          233

Lire un extrait
Video de Jacques Vassal (1) Voir plusAjouter une vidéo

Entretien avec Jacques Brel
Conversation de Jacques VASSAL avec Jacques BREL, réalisée probablement sur le plateau de tournage du film "Le bar de la fourche", réalisé par Alain LEVENT. Bruits divers en fond sonore, interventions d'un photographe non identifié. - à 0' : le film qu'il est en train de tourner "Le bar de la fourche". N'aime pas se voir au cinéma. Comment il choisit ses rôles. - à 4'50" : Le...
autres livres classés : musiqueVoir plus
Les plus populaires : Non-fiction Voir plus


Lecteurs (5) Voir plus



Quiz Voir plus

Arts et littérature ...

Quelle romancière publie "Les Hauts de Hurle-vent" en 1847 ?

Charlotte Brontë
Anne Brontë
Emily Brontë

16 questions
1119 lecteurs ont répondu
Thèmes : culture générale , littérature , art , musique , peinture , cinemaCréer un quiz sur ce livre

{* *}