Graeme Allwright est assurément un personnage hors norme . Ce néo- zélandais , ayant quitté son île ,pour étudier le théâtre à Londres , puis suivant, sur un coup de tête, son amoureuse en France , est devenu, quasiment "à l'insu de son plein gré"une personnalité reconnu dans le monde de la chanson française.
Traduisant , dans la langue de
Molière ,puis interprétant les chansons de
Léonard Cohen, de
Bob Dylan ,de
Pete Seeger, de
Woody Guthrie ....il a obtenu un succès considérable auprès du public francophone , demeurant cependant totalement inconnu dans son propre pays!
Il n'en est pas moins resté un voyageur, un baroudeur, désertant parfois , pour de longues périodes, scènes et studios d'enregistrement.
Aujourd'hui , ses chansons "courent encore dans les rues" alors qu'ils sont nombreux à avoir "oublié le nom de l'auteur" ("Petit garçon", "Jolie bouteille".....)
Le texte ,proposé par jacques Vassal dans cet ouvrage fourmille d'anecdotes et de références , ce qui , par moments , alourdit l'ensemble....J'ai eu , pour ma part ,un peu de mal à finir ce livre
Il n'en reste pas moins que cet ouvrage présente un intérêt majeur pour qui s'intéresse à la chanson dite populaire (expression pour le moins approximative!!)