Citations sur Le livre des petits étonnements du sage Tao Li Fu (44)
Un chien qui a peur …
Un chien qui a peur
aboie à la seule idée d’un papillon.
Tout enfant a sa Cité interdite…
Tout enfant a sa Cité interdite
où même l’Empereur ne pourrait entrer.
Si ton âne ne va pas assez vite …
Si ton âne ne va pas assez vite,
il ne sert à rien de l’appeler cheval.
À sa source …
À sa source,
le Yang Tsé ne sait rien de la mer où il va.
Comment voit-on …
Comment voit-on la colère
du ver de terre ?
Le braiement de l’âne …
Le braiement de l’âne peut dire Je t’aime
aussi bien que le chant du rossignol.
Sans patience, la pensée n’a qu’une aile.
Ce que tu vois pour la première fois…
Ce que tu vois pour la première fois
t’a déjà vu depuis longtemps.
La Grande Muraille n’arrête pas la fourmi.
Si tu regardes le ciel longtemps, il entre.