Les six syllabes ont beau être un excellent Dharma,
Les réciter la bouche distraite, les yeux ailleurs, n'amènera aucun fruit.
S'accrocher au nombre de récitations témoigne d'un esprit étriqué.
En un point, regardant l'esprit, récite les six syllabes.
Les apparences sont des illusions, elles n'ont aucune réalité.
Le samsara et le nirvana ne sont rien d'autre que des concepts.
Sachant que les pensées s'élèvent et se libèrent, on parachève les terres et les chemins.
En la quintessence des (quatre) modes de libération, récite les six syllabes.
En résumé, la Vue est de connaître la nature véritable.
La Méditation est de demeurer en celle-ci.
L'essentiel de l'Action consiste à préserver cette dernière en toutes circonstances.
Ainsi Vue, Méditation et Action sont indissociables