Twilight, tome 4 : Révélation

J'ai lu les deux premiers tomes de la saga avant d'accompagner ma fille au cinéma, histoire de savoir de quoi ça parlait. Elle les avait tous lus et les avait dans sa bibliothèque. Après la séance de ciné, j'ai lu les deux derniers.
Je dois avouer que l'histoire se laisse lire. Ce n'est pas franchement très original ni extrêmement captivant. Néanmoins, l'intrigue est suffisamment bien construite pour qu'on ait envie de savoir comment ça finit et je comprends la fascination des jeunes pour cette histoire d'amour sortant de l'ordinaire.
Un gros gros bémol, je ne sais pas si c'est la traduction qui laisse à désirer ou si c'est vraiment le style de' l'auteur mais je ne trouve pas que ce soit très bien écrit. Il y a parfois des lourdeurs dans les tournures de phrase, des mots pompeux qui ne sont pas forcément justifiés.